山东师范大学学报(人文社会科学版) JOURNAL OF SHANDONG TEACHERS' UNIVERSITY(Hurnanities and Social Sciences) 2003 年第 48 卷 第 1期 (总第 186 期) 2703Vol.48No . l(GeneralNo. 186) 《 三国演义》 徐庶归曹故事源流考论’ 兼论话本与变文的关系以及“ 三国学” 的视野与方法 杜 贵 晨 ( 山东师范大学 文学院， 山东 济南， 250014 ) 摘要:罗贯中 《 三国 演义 》 徐庶归曹故事原本史载， 其中 徐母故事更接近的根据是唐五代俗讲变文 《 汉将王陵 变》 ， 而以宋代说《 汉书》 的话本为直接依傍。这一事实表明， 《 三国演义》 创作素材有不少是从非三国文献挪移化 用。研究《 三国演义》 要放眼全部传统文化的背景以为参照， 最大限度发明和凸显《 三国演义》 作为传统文化无边无 际的网络中一个“ 中国结” 的特征。 关键词:《 三国演义》 ;徐庶归曹;源流 中图分类号:1 207.413文献标识码:A文章编号:1001一 5973(2003)01一 0003一 05 《 三国演义》 今存最早版本为嘉靖壬午(1522)刊 《 三国志通俗演义》 ， 该书写徐庶归曹(操)故事， 在卷 之八第一则《 徐庶定计取樊城》 、 第二则《 徐庶走荐诸 葛亮》 和第三则《 刘玄德三顾茅庐》 ， 情节大略如下: 1.徐庶助刘备计取樊城， 大胜曹兵， 为曹操所 忌; 2.曹操欲招降徐庶， 乃用程显之计， 遣人至颖川 赚取徐母来许都， 诱使“ 作书唤之” 。徐母骂曹， 拒绝 作书， 操欲杀之; 3.程显劝使曹操不杀徐母， 赚取徐母笔迹字体， 伪造母书以招徐庶。徐庶接书， 辞刘(备)归曹(操)。 刘备于长亭饯别徐庶， 徐庶走马荐诸葛; 4.徐庶至许都见母， 徐母愤恨其归曹， 自A d l而 死。 按此故事原本《 三国志》 卷三十五《 蜀书· 诸葛亮 传》 载: 时先主屯新野， 徐庶见先主， 先主器之， 谓 先主曰:“ 诸葛孔明者， 卧龙也， 将军岂愿见之 乎?” · · ， 俄而(刘)表卒， (刘)琼闻曹公来征， 遣 使请降。先主在樊闻之， 率其众南行， 亮与庶并 从， 为曹公所追破， 获庶母。庶辞先主， 而指其 心曰:“ 本欲与将军共图王霸之业者， 以此方寸 之地也。今已失老母， 方寸乱矣， 无益于事， 请 从 此 别 。 ” 遂 诣 曹 公 。 D R 1 9 i4 ) 《 三国志》 裴注所引各书以及( (资治通鉴》 等相关记载 事体无异。其后数百年， 至《 三国志平话》 演为: 曹兵大败， 烧死不知其数。皇叔设宴 待徐庶， 筵实毕， 当日 徐庶自 思， 我今老母现在 许昌， 曹公知我在此杀曹兵， 与我为冤， 母亲家 小性命不保! 即辞先主， 先主不喜。徐庶曰: “ 我若不还， 老小不保。 ” 先主、 关、 张三人与徐庶 送路， 离城十里酌别， 不肯相舍;又送十里， 长亭 酌别。先主扰有顾恋之心， 问曰:“ 先生何日再 回?” 徐庶曰:“ 小生微末之人， 何所念哉! 今有 二人” 先主问谁人。徐庶曰:“ 南有卧龙， 北 有凤雏 ,+ + [2 l(、一 ， ) 对比可知， 《 三国志平话》 此节乃取《 三国志》 徐 庶本事轮廓， 挪移变异， 踵事增华。其与史载本事主 要的区别:一是《 三国志》 说徐庶因母亲随军败逃， 被 曹兵所获， 不得已辞刘归曹， 而《 平话》 却说他帮助刘 备打了胜仗， 因念及母亲“ 现在许昌” ， 主动请辞， 投 奔曹操而去;二是《 三国志》 没有写刘备送别徐庶等 事， 而《 平话》 虚构其事并作了渲染;三是《 三国志》 说 徐庶荐诸葛亮在归曹之前并短暂与其共事刘备， 而 《 平话》 改写为刘备为徐庶送别， 徐庶于临行之际荐 诸葛亮、 庞统以自代， 后去曹营， 徐庶与诸葛亮并未 * 收稿日 期二 2002一 09- 06 作者简介:杜贵展(1950-) ， 男， 山东宁阳人， 山东师范大学文学院教授， 博士生导师。