三国艺苑 www.sanguocn.com 1 《三国志平话》与元杂剧“三国戏” ——《三国演义》形成史研究之一 黄毅 内容提要 《三国演义》作为一部世代累积型的小说，在长时期流传中，经历了从 民间传说到文人加工的反复创作过程。这个过程有三个关键的阶段：以《三国志平话》 为代表的民间传说集大成阶段，以元杂剧中“三国戏”为代表的从民间传说向文人创作 过渡的转型阶段，以《三国演义》为代表的三国故事最后成熟定型阶段。 关键词 《三国志平话》 “三国戏” 《三国演义》 民间传说 文人创作 《三国演义》作为一部世代累积型的小说，在长时期流传中，经历了 从民间传说到文人加工的反复创作过程。这个过程有三个关键的阶段：以 《三国志平话》为代表的民间传说集大成阶段，以元杂剧中“三国戏”为 代表的从民间传说向文人创作过渡的转型阶段，以《三国演义》为代表的 三国故事最后成熟定型阶段。这三个阶段形成了一个连锁的创作链，同时 具有相对的独立性。这三个阶段既互相影响，但又不是简单的直线传承关 系。 比较这三个阶段不同的创作特点， 梳理它们相互间的关系， 是研究《三 国演义》形成史的基础工作。 一 《三国演义》作为历史演义，与宋代说话中的讲史有直接的渊源。宋 代说话中，就有专门说三分的专家霍四究①。宋代的影戏，也以演三国故 事为主，高承《事物纪原》载：“宋朝仁宗，市人有能谈三国事者，或采 其说加缘饰、作影人，始为魏吴蜀三分战争之象。”张耒《明道杂志》也 记载京师富家儿喜看影戏，每看到关羽殉难时，辄终日不乐。而影戏之话 本与讲史者颇同。因此，关于三国故事的讲史，可以说是聚合了当时民间 传说的主要内容。