云 南教 育 学 院 学报 1 9 9 0 年第 , 期 论 华 佗 名 字 及 “ 麻 沸 散 ” 饮 法 杨 德 华 华佗 , 是 我 国汉魏之际 著 名医学家 , 古 往 今来 , 人 们 交 口 称颂 , 妇 孺 皆知 , 对 华佗 的研 究 , 历 来 为史家所 重视 。 本 文拟对 华佗 的 名字进行 考 证 , 辨明华佗 的传 说故事 与史 实 之间的 源 流关 系 , 并对 “ 麻 沸散 ” 的饮法 试加 说 明 , 就教 于史 学界 、 医学 界 、 文学界 关 注华佗 的学者们 。 一 、 “ 华佗 ” 不是 “ 阿加 陀 ” 关 于华 佗 的名字 , 有学者 撰 文说 : 《 “ 华 佗 ” 并 非真 名 》① , 《 华 佗应 姓华名剪 》② , 上述 两篇文 章根 据史 学家 陈寅洛先生 考证 : “华 ” 字古音 , 据瑞 典人 高本汉 字典 为 “尸 a ” , 日本 汉音读 “ 华 ” 为 “ 苏 ” , 而 印度天 竺语 “药 ” 为 “ a g a da , ( 旧译 “ 阿 伽 陀 ” 或 “ 阿 揭 陀 ” ) , “ 华佗 ” 二 字古音 与 “ g a da , 相 适 , “ 华佗 ” 实 际上意 为 “ 药王 ” 或 “ 药神 ” , 同时 省去一 “ 阿 ” 字 , 好 象 “ 阿罗 汉 ” 仅存 “罗 汉 ” 一 样 。 ③ 笔 者 对 “华 佗 ” 即 “ 阿 伽佗 ” 的见 解不 敢苟 同 , 于 此略 呈管见 , 就 正 于 时 贤 。 首 先 , 让我 们就 与 “华 佗 ” 二 字有关 的几 个汉 字 , 从音 韵学的 角度加 以 考察 : “ 华 ” , 作 姓 氏时为 “ 胡化 切 ” , 这是 《广 韵 》的读音 , 《广 韵 》为 宋 陈彭年 、 邱 雍 等人据 《切韵 》增 订而 成 , 其反 切系 统 基 本 沿用 《切韵 》未 动 。 《切韵 》 为隋陆 法言 与刘 臻 、 颜 之推 等撰 。 “ 华 ” 字的反 切 上 字 ( 声 母 ) “胡 ” , 属 “ 胡类匣母 ” , 而 “匣 ” 母先 秦至 隋唐均 为 “ 丫” ④反切 下 字 (韵母 ) “ 化 ” 属 “瓜 ” 类 , 合 口 呼二 等 , 隋唐 时为 u ( t a , , 两汉至 南北朝 时 为 “ 。 a ) , , 据 此可 知 , 华佗生 活 的时 代及 《三 国志 》 、 《后 汉 书 ) 成书 时代 “华 ” 字应 读为 “ Y o a ” 。 “佗 , i 毛 何切 , 反切 上字 “论 “为 “ t ` ” , 反 切 下字为 “ 何 ” , 音值 构 拟 为 “ a , , 开 口 呼一 等 , 平声 。 “华 佗 ” 二 字 的 正 确 读 音 , 在 汉魏 至南 北朝时 应读 为 “ o r a t ` a ” 。 “ 伽 ” , 《广韵 》为 “ 求 迎切 ” , 反切 上字 “求 ” 属 “ 渠类群母 ” , 从 先 秦至五代 均 为 , ’ s ” , 反 切 下字 “迎 ” , 为 “禾 类 ” , 又 “ 伽 ” 古 代 同 “茄 ” 、 ⑤ “茄 ” 为 “ 革遐 L 笔者 1 9 8了 年 二 月在 大 理进 行 调 查 时 , 承 大理 州 博 物馆 张 锡 禄 同 志 见 告 。 L 《 太 和 段 氏 族 谱 》 . 段 氏十 五世 继 谱 序 。 L 本 师 江 应梁 教 授 《明代 云 南 境 内的土 官 与 土 司》 , 云 南 人 民 出 版社 19 58 年 版 。 ⑨ 《增 订 南 诏 野史 . 段 世传 》 。 @ 王 凤 文 《云 龙 纪往 》 。 责任编辑 : 彭 多毅