281 . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. 《三 国 志 演义 》版 本研究 的 新突 破 评魏安 《(三 国演义)版本考》 李伟实 《三国志演义》的版本研 究是要三国志演义》研 究的一个重要组成部分 , 由于 《三国志演义》是我国 文学史上最早的一 部长篇通俗小说 . 所以弄清这部 伟 大著作的产生时间 , 产生的社会条 件 , 演变过程 , 进而弄清长篇通俗小说的创作 、 发展规律 , 意义重 大 。 而 《三国志演义》版本研究正是达到这一目的的 重要途径 。 《三 国志演义》版本众 多 , 仅存下来 的 (包括残本) 就不 下三十几种 ; 据有关线索 , 遗失不 传的明刊本也有数十种 。 可惜现存版本中明嘉靖以 前早期刊本甚少 , 而万历年间的大量刊本又散存在 欧美和 日本等国家和地区 , 这给版本研 究工作带 来 很大困难 , 也是八十年代以前 《三国志演义》版本研 究不深人的主要原因 。 进人 九十年代 , 随着各地藏本 的相互交 流及影印出版 , 给版本研究提供了很大便 利 。 中外 《三国志演义》研究专家可以在占有多种版 本的基础上进行比较 、 分析 , 研究每一系列版 本的承 继关系和不同系列版本之 间的彼此渗透 ‘ 九十年代 初 , 日本学者上田望先生把《三国志演义》现存版本 分成二十四卷本 、 新闽本 、 旧闽本三大版本系列 , 比 七十年代末澳大利亚学者柳存仁先 生所谓 “通俗演 义 ”系列与 “志传” 系列两种系列的提法前进了一步 。 1 99 6 年 6 月 , 上海古籍出版社出版了英国学者 魏安先生的著作 《<三国演义) 版本考》 。 这是一部 资料丰富 , 内容翔实 , 分析透彻 , 论证允当的学术专 著 。 首先 , 作者遍访了 “ 欧美 、 中 、 日诸国图书馆” , 亲 自考察明代刊本达2 6种之多 , 可以说现存的明刊 本几乎全 部被他掌握 。 这就使比勘工作具备了充分 的前提条件 。 在版本比勘中 , 本书作者特别注意查找 各版本抄刻时的串行脱文 , 这是考察同一 系列相 关 版本间的继承关系和不同系列版本间孰先孰后间题 比较可靠 、 准确 、 有效的考证方法 。 运 用这 种方法 , 魏安在二十余种明刊本的比勘中 , 共找出互 有参差 的1 5 4 条脱文 (其中有一部分不准确) , 即前一种刊 本抄写刻版时串行脱 漏的文字 , 在后一种刊本 中被 继承了下来 , 这就有力 地证明了同一系列两种刊本 的传承关系 ; 相反 , 同一系列的两种刊本中 , 前本脱 文 , 而晚出刻本在相 应处却不脱文 , 这又证明了后本 并非出自这一种前本 , 或在刊刻前又参考了别一前 本 , 把脱文补上 。 依据这些考证 , 再运用综合分析的 方法 , 在前人研 究成果 的基础上 , 魏安把《三国志演 义》现存版本分成AB和CD两大版本系统 。 AB系 统即所谓 “ 通俗演义系列 ”, 其 中包括的A支即嘉靖 本分支 ,B 支即周曰校本 、 李 卓吾评本等分支 。C D 系 统即所谓 “志传系列”, 其 中又有繁本和简本两个分 支 , C 分支即繁本分支 , 也就是上田望先生所说的新 闽本 , 包括 叶逢春本 、 余氏双峰堂本 、 汤宾尹本等 ; D 分支即简本分支 , 也就是上田望先生所说的旧闽 本 , 其中包括朱鼎臣本 、 黄正甫本 、 乔山堂本等 , 都 是经过删简的本 子 。 魏安推测AB系统的祖本就是 嘉靖元年 修髯子主持 刊刻 的本子 , 它和 CD 系统 的 祖本都来源于罗贯中原本 。 换个说法 , 即罗贯中写成 《三国志演义》后 , 以抄本形式流传 , 在传抄中便开 始形成两大版本系统 。 他这样划分 , 是建立在以科学 方法考证的基础之上的 。 他的分析比较客观 , 有很强 的说服力和很高的可信度 , 从而把 《 三国志演义 》版 本研究又向前推进了一步 。 这也是近年来《三国志演 义》研究的新收获 。 这部 著作也有不足的地方 , 即书 中列举 的1 5 4 条 串行脱文例子中 , 有一部分不属于抄刻 时串行脱 文 , 而是晚出的刻本有意省简 , 作了适当的删节 , 这 从文意基本不受损伤可以看出来 。 魏安先生的《 <三国演义》版本考》是一部学术 价值很高的专著 。 本书集近年来 《三 国志演义》版本 研 究之大成 , 又开创出新 的局面 , 为 《三国志演义》 版本的深入研究确立了一个新的 、 较高的起点 。