三国艺苑 www.sanguocn.com 1 谈谈我对《三国演义》的整理 沈伯俊 近十余年来， 《三国演义》研究有了很大进展，形成了一种重要的文化 现象。作为这一历史进程的参与者，我作出了自己的努力，取得了若干成 果。其中，比较引人注目的是１９９２年以来接连出版的四种《三国》整 理本，它们是： １．校理本《三国演义》江苏古籍出版社１９９２年２月第１版； ２．毛本《三国演义》整理本 中州古籍出版社１９９２年８月第１ 版； ３．嘉靖本《三国志通俗演义》整理本 花山文艺出版社１９９３年 ５月第１版； ４． 《李卓吾先生批评三国志》整理本 巴蜀书社１９９３年１１月第 １版。 对这四种《三国》整理本，国内外学术界同行给予了高度的评价，称 之为“沈本《三国演义》 ” ， “迄今为止最好的《三国演义》版本” ， “ 《三国 演义》版本史上的新里程碑” ， “ 《三国演义》研究的重大成果” 。著名学者 陈辽研究员认为： “沈本《三国演义》是迄今为止《三国演义》版本中真实 性、学术性、科学性最强的一个本子。 ”著名专家朱一玄教授指出： “版本 研究，是整个研究工作的基础。几种《三国》整理本陆续问世，无疑是把 《三国演义》研究推到了一个新阶段。 ”日本著名学者、 《三国演义》日文 版翻译者立间祥介教授也表示：沈本《三国》的“注释也很周到，远远超 过了迄今为止的诸种注释。今后我也打算参考您的注释，重新修改一下日