三国艺苑 www.sanguocn.com 4 的代表作品，是以一个贵族大家庭的盛衰为背景，描写一个贵族公子及一 群女性的小说。与日本的《源氏物语》属同样的作品。虽然这部小说在日 本没有像在中国那样拥有那么多读者。日本作家杉浦明平曾将《红楼梦》 与《源氏物语》进行比较，认为在描写日常生活的技巧、真实性方面， 《红 楼梦》稍胜一筹。杉浦明平曾援引过另一位作家幸田露伴的话，但却有点 反其意而行之。他说： “露伴曾批评说， 《红楼梦》老是说吃饭。 ”露伴似乎 很想将此大部头的小说译成日文，他对这部小说该是喜欢的吧？他这样说 有什么含意呢？我则相反，对于小说中常常说到吃饭的事，我是十分喜欢 的。 “ （笑）但是，对于文学作品的评价可另当别论， 《三国演义》超越了时 代，吸引许许多多的人则是不争的事实。 金庸：对。 《三国演义》的社会影响，远远超过了它的文学价值。虽然， 就文学而论，它的人物塑造功夫也确是第一流的，中国后世的小说家从其 中吸取了营养。 池田：除了人物描写成功以外，还有什么特点？ 金庸：它的布局和气氛安排也是高明之极，例如刘备三顾茅庐，一步 一步把本书的主角诸葛亮从喧天的锣鼓声中引出场来；又例如“草船借箭” 的写箭， “借东风”的写风，一步逼一步地扣得极紧。 池田：原来如此，充分发挥戏剧性效果，甚至在微小之处也下功夫。 金庸：这一类手法，在外国小说名著中极少见到。外国小说中的主角， 往往一下子就出了场，或者是闪闪缩缩，面目模糊。 《三国演义》的人物面 目清楚，忠就忠得义薄云天，奸就奸得狠毒绝顶，读者一翻开书就见到每 一个人物立场分明，爱憎清楚。