三国艺苑 www.sanguocn.com 2 见智’ ，在灵活地塑造出叛美联社精神和义侠精神这两点上，吉川先生表现 出十分成功的手法，不单只刻画出诸葛亮和一百零八将的形象，甚至可以 说有助于对个人的启发。 ”在日本，说到《三国演义》的话，指的就是吉川 的《三国志》 ，它就是这样深受爱戴。当时我们一班追随户田城对圣先生的 青年们成立一个“学习会” ，就是以吉川的《三国志》作为教材的。正如先 生您被视作“中国的民众作家”一样，吉川也被称为“日本的民众作家” 。 因而，我们在日本介绍您时，就称您为“中国的吉川英治” 。 （笑）金庸：多谢了。我读过一些吉川先生的作品。他将这两部中国 小说加以现代日本小说化，正是借着他富有文采的文章，使日本的读者对 这两部作品的兴趣至今未衰。我曾拜读过先生您论吉川先生的对谈集《吉 川英治：人和世界》 ，使我感受到先生对吉川先生的作品怀着深厚友情。 池田：岂敢，我未能在吉川先生生前与他见面，但十年前左右曾拜访 过位于东京青梅的“吉川英治纪念馆” （草思堂） ，与吉川夫人谈过话。当 时夫人说起旧事，顷怀起昔日这位文豪，那时的光景至今仍难以忘怀。我 当时深受感动，曾为之赋诗一首《如同富士山一样》 。 金庸：我也拜读过您的诗，这寄托着先生对吉川先生的追慕！ 几多英雄豪杰，谱成壮歌一阙 池田：谢谢，我们先来讨论一下， 《三国演义》的魅力根源究竟来自何 方？其宏大舞台是由何处开始的？其人物形象之栩栩如生表现在哪一方 面？在谈到文学中具体人物的名字时最令人铭刻难忘。至少，我认为这是 中国文学传统中的特质， 《三国演义》是最具这个特质象征意义的作品。它