三国艺苑 www.sanguocn.com 27 便于检索六种版本，还具有计算各个则目中的词语的出现频率，以及根据 此数据而显示图表的功能。借助“自己组织化图解”软件，他研究了下列 语词现象：(1)出现在《三国演义》的特定则目中的宋元时代的词汇；(2)出 现在《三国演义》的特定则目中的明清时代的词汇；(3)在《三国演义》前 后部中出现频率不均等(差异程度很大)的词汇；(4)在《三国演义》中使用 频率高的汉字。通过分析，他发现： “从语言风格来看， 《三国演义》在词 汇、语法上与元代的《三国志平话》竟有甚多不同，元杂剧的常用词也不 多见于《三国演义》 。 ” “前半部分与后半部分的语体相差悬殊，后半部分文 言使用得多一些，这部分罗贯中自己写的可能性很大。 ”他还进一步指出： “利用 GPS 和‘自己组织化图解’对《三国演义》以外的古代小说的电子 文本加以解析的话，应该一定会发现小说本身具有的语体特点等。而且在 我们阅读时没有意识到的古代小说之间的亲疏关系、继承关系也未必不能 发现。 ”上田望的工作具有开拓价值，其认识也极具启发性。我在题为《关 于推进中国古代小说数字化研究的思考》的报告中，就今后的工作提出了 五点建议：一、古代小说专家和电脑专家各有所长，必须进一步紧密结合。 二、各类小说的数字化研究应该彼此打通，互相促进。三、大力开发电脑 的工具优势。例如， 《三国演义》研究涉及元明三国戏，自然应将这些三国 戏全部数字化，设计强大而有效的检索功能和比较功能，以利深入的研究。 四、充分发挥人脑的创造性主导作用。电脑是为人服务的，无论其工具作 用如何强大，都不可能取代人的研究。强调“充分发挥人脑的创造性主导 作用” ，主要想突出两点：其一，研究者要为电脑提供正确的资料信息，设 计良好的程序，提出最佳的要求；其二，利用电脑进行独立的判断和创造