三国艺苑 www.sanguocn.com 13 固有可能在嘉靖壬午以前。 ” 八十年代，澳大利亚学者马兰安（Anne E. Mclaren ） 、日本学者金文京、中川谕、上田望等，也对《三国》版本作了 比较深入的研究，提出了一些很好的见解 。到了九十年代，英国学者魏安 （Andrew West）出版专著《三国演义版本考》 ，对现存的《三国》版本 进行了迄今为止最全面、最细致的研究，在研究方法上也有所创新，其论 述具有相当强的说服力。这些研究，对中国学者很有帮助，受到中国学者 的普遍好评。反过来，八十年代以来中国学者在版本研究和整理中取得的 成就，也受到外国同行的高度重视。这种彼此交流，有力地促进了《三国 演义》版本研究的进展。 此外，就研究方法而言，俄罗斯学者李福清（Riftin）博士对《三国演 义》与民间文学关系的系统研究，日本学者大塚秀高教授从通俗文艺作品 发掘《三国》人物和情节的渊源的研究，等等，对我们都具有启发意义， 值得认真借鉴。 可惜的是，由于渠道太少，中外《三国演义》研究者之间的交流至今 还很不充分，在互相传递研究信息、互相吸收研究成果等方面还有许多空 白。在新的世纪里，我们必须大力加强中外文化交流，使中外学者的合作 转化为《三国演义》研究的累累硕果。 新世纪的曙光已经降临。展望《三国演义》研究的前景，我们充满信 心。让我们以实实在在的努力，不断提高研究水平，使这部古典名著焕发 出更加灿烂的光彩！ ======================== 注释：