三国艺苑 www.sanguocn.com 12 密切配合，这是完成这一重要工程的关键。 同时，由于《三国演义》数字化工程的工作量和难度都很大，需要联 合国内外有志于此的单位和人士，多方集资，分工协作，联合攻关，资源 共享。 五、努力加强中外学术交流 回顾《三国演义》研究走过的道路，一个非常重要的事实是：中外学 者的交流，对于推动研究的发展具有举足轻重的作用。首先，在研究资料 的收集上，由于历史的原因，外国学者在某些罕见资料（如某些稀见版本） 的掌握上，比之中国学者较为便利，可以为我们提供重要的参考。其次， 由于知识结构、工作环境的差异，外国学者在研究角度、研究方法等方面 有自己的特长，可以与中国学者互相交流，优势互补。再次，由于社会背 景、文化心理的不同，外国学者对许多问题的理解和认识，往往与中国学 者颇有差异，也可为我们提供有益的借鉴。因此，中外学术界同行之间， 都应以诚挚而恳切的态度，开放而自信的心态，平等交流，互相学习，取 长补短，共同推动学术的发展。 试以《三国演义》版本研究为例。当我们还误以为明代的各种刊本均 出自嘉靖本时，日本著名学者小川环树博士 1968 年就率先指出：明代万万 以后出版的若干《三国》版本，包含嘉靖本完全没有的有关关索的情节， 可见它们并非都是出自嘉靖本。1976 年，澳大利亚著名华裔学者柳存仁教 授撰文，对轻视《三国志传》的偏见提出异议，认为： “ 《三国志传》之刻 本，今日所得见者虽为万万甚至天启年间所刊刻，时间固远在嘉靖壬午本 《三国志通俗演义》之后，然其所根据之本（不论其祖本为一种或多种） ，