三国艺苑 www.sanguocn.com 23 “这”代“此”代“兹” 、以“已经”代“既” 、以“必然”代“必” 、以“那” “他”代“彼”代“其” 、以“只”代“惟”代“但” 、以“虽然”代“虽” 、 以“从”代“由” 、以“到”代“及” 、以“休”代“勿”等等，但前者毕 竟为数较少，后者才是更为常见的现象。 文言因素的另一个表现是夹用一些常见的文言句式。文言句式也是古 代汉语中颇具文言色彩的部分，它有如勾画了一个外在的框架，构拟起文 言的格式，传递出文言的气息。语言的发展使古白话中不少句式已不同于 正统文言， 《三国演义》出于营造气氛的需要，仍然选用了文言句式。例如 第二十八回就出观了以下句式：表示反复问的“丞相知否？”疑问代词宾 语前置的“云长今欲何往？”询问行为可否的“且再回见丞相，若何？” 用以解释原因的“老夫所以忧耳” ，用“非”字的否定判断句“绿林中非豪 杰托足之处” ，不用判断词或用副词联系主谓语的判断句“此关将军也” 、 “曹操乃劲敌也” ，用“之”字复指的宾语前置句“何恨之有？”表示意动 用法的“绍然其言”等等。这些也都给读者听者以浓厚的文言感受。其实， 从句法发展的角度看，在宋元以前的汉语口语中反复问句已经出现了“知 不知”之类格式，又常可用由反复问句句末否定词“无”字演化成的“么” 字构成的是非问句，疑问代词宾语已完成了向后置发展的过程， “是”字式 肯定判断句早已成熟，用以解释原因的词组“所以”也演变成为表示结果 的连词“所以” ，用“不是”表示的否定判断句也已习用为常，用代词复指 前置宾语的现象已不见踪迹，使动用法与意动用法更只是仿古的现象。 《三 国演义》在使用相应的古白话句式的同时，又夹用一些文言句式，很明显 是人为地“文言化”的结果。