三国艺苑 www.sanguocn.com 21 我们可以看出，古白话因素在《三国演义》中占有很大的比重，汉魏以后 口语中新生的许多词汇现象与语法现象，都在书中有普遍的反映。这种面 广量大的口语现象，奠定了全书的古白话基础。当然，全书以构成划分的 三个部分也存在着不平衡。若以古白话因素的强弱来看，叙事性语言最强， 对话性语言次之，引用语料最弱。引用语料中除去部分“后人”诗歌较为 直白外，其余部分则以文言形式为主。 古白话因素之外，文言因素是问题的另一个方面。古白话与文言的交 错使用，构成了《三国演义》语言面貌的复杂性。无可讳言的是， 《三国演 义》的语言同其他古白话小说如《水浒传》 、 《儒林外史》 、 《红楼梦》等比 较，具有较强的文言色彩，这也是不少人将它直接视为用文言或用浅近文 言写就的原因。但这些文言因素并不足以掩盖其主体为古白话的性质，上 文已对此作了说明。在判定宋人话本之后文字形式的语言面貌是否属于古 白话的问题上， 本文采用的办法为看它是否较多地使用了新生的口语成分； 同样道理，我们判定宋人话本之后文字形式的文言因素时，除去古白话对 于文言成分的必要继承外， （注：这种必要继承主要指尚未产生新的口语形 式因而吸纳原有表达方式，以及虽已有新的形式但原有表达方式仍在口语 中广泛使用的现象。 ）也主要看是否已有新生的口语成分而不用，却仍然沿 用文言中的表达方式。据此，我们可以看出， 《三国演义》中引用语料的文 言色彩从整体上看固然很鲜明，即便在叙事性语言与对话性语言中也确有 不少文言因素。 这种文言因素首先表现在全书行文，特别是人物对话中惯用常见的文 言虚词。文言虚词是古代汉语中最能体现文言色彩的部分，由于语言的发