三国艺苑 www.sanguocn.com 12 原有倾向的强化，而且也并非不加选择的一律强化，如罗本卷三《刘玄德 北海解围》中写刘备与管亥对阵时，对关羽有这样一段描写： 太史慈却待向前，一匹马早先飞出，蒲州解良人也，文读《春秋左氏 传》 ，武使青龙偃月刀。云长径取管亥。两马相交，众军大喊，正如燕雀之 物，而慕冲天之栖；大羊之蹄，而移近日之步：势不可为也。量管亥怎敌 云长，数十合之中，青龙刀起，劈管亥于马下。 这段文字，毛本删改如下： 太史慈却待向前，云长早出，直取管亥。两马相交，众军大喊。量管 亥怎敌云长，数十合之间，青龙刀起，劈管亥于马下。 两相对比可以看出，毛本将罗本中赞扬关羽文武全才和形容关、管对 阵时褒关抑管的文字全给删去了。这当然不是不愿意褒扬关羽或有意削弱 对他的褒扬，而是为了避免那些落套的介绍，并使文字简洁化。罗本中这 类落套文字所包含的内容，在对关羽一生的描写中，于他处多有所见，没 有必要在这里重复，致成赘疣，由此也可以推求，毛本删削某些在罗本中 褒扬曹操的地方，也不一定仅是为了贬曹。不承认这点，也就失去了评价 毛本删削刘、关等人正面因素的对等原则，就必然陷入自相矛盾的双重标 准之中。 当然，正如前文已经提及的那样，主要从艺术着眼的增删修饰，最终 也会或多或少地影响到思想内容的表达，但它与纯粹出于思想褒贬的增删 毕竟是有区别的。这种情况，也体现在毛本对罗本某些诗文评语的增删修 饰中。 《三国志通俗演义》作为一部长篇章回小说，就罗贯中加工整理的原 始依据来看，其中当包含着民间传说成分、根据史书进行艺术加工的成分