三国艺苑 www.sanguocn.com 11 褒贬，但这一修改原则并不只是用于曹操，也同样用于曹操的对立面形象。 比如，罗本卷五《曹公分兵拒袁绍》中写及陈登劝刘备写信向袁绍求救， 以敌曹操，刘备顾虑自己不但与绍无恩，而且还并了他的兄弟，绍将拒绝 求助。陈登便建议刘备向郑玄拜求书信，然后差孙乾送往袁绍处，接着有 如下一段描写 绍览（郑玄书信）毕曰： “刘备灭吾兄弟，当复其仇！ ”孙乾曰： “此乃 曹公之所使，不得不从耳。 ”绍曰： “吾闻玄德世之杰士，吾当救之。 ” 这里写袁绍阅信后，先是表示拒绝，并声称要向刘备复灭弟之仇，经 孙乾轻轻一说，其态度便来了个 180 度大拐弯，决心发兵相助，这就显得 有点不合情理，而托郑玄写信求助的事，也似可有可无。对此，毛本第二 十二回改为 绍览毕，自忖曰： “玄德攻灭吾弟，本不当相助；但重以郑尚书之命， 不得不往救之。 ” 这样一改，指出了袁绍由不愿相助刘备到不得不相助的原因，是碍于 郑玄情面（当然也有其内心深处的个人打算） ，便显得情当理合了。毛本改 动后，加批语曰： “袁、刘素不相亲，却用郑玄联络之，事出意外。 ”这实 际上是说明他之所以要如此修改，主要是出于艺术上的考虑。如果只是为 了贬曹褒刘，大可把罗本中袁绍赞扬“玄德世之杰士”这类话保存下来， 以光大刘备形象，但毕竟没有采用这种硬塞的办法，可见毛本是比较重视 艺术上的斟酌的。 还有一种值得提出来的现象，那就是毛本为了褒刘，对刘备属下的人， 也往往褒之，这当然反映了毛氏父子的思想倾向，但这也不过是对罗本中