三国艺苑 www.sanguocn.com 7 在毛评本传入之前， 在朝鲜半岛流行的 《三国志演义》 ， 不是别的版本， 而是周曰校刊本。例如，在韩国学中央研究院藏书阁有一部《三国志通俗 演义》朝鲜文译本，三十九卷，三十九册，就是译自周曰校刊本。 而本文要讨论的朝鲜翻刻本，其底本正是周曰校刊本。 2008 年 6 月，韩国鲜文大学中韩翻译文献研究所初次出版了《三国志 演义》的朝鲜翻刻本的影印本，四册，作为“韩国所见中国小说戏曲资料 丛书”之十四，由朴在渊、金敏智校注[9]，共印三十部，为非卖品。2009 年 8 月，改由学古房（首尔）公开出版、发行了此影印本，上下两册，限 印两百部。 据朴在渊、金敏智“出版说明”说，此朝鲜翻刻本在韩国的存藏情况 是： （1）鲜文大学中韩翻译文献研究所藏本，卷 1—4，8—9，11—12。 （2）首尔大学奎章阁藏本，卷 2—10。 （3）岭南大学图书馆藏本，卷 6，11。 （4）东国大学图书馆藏本，卷 5。 （5）林荧泽藏本，卷 4。 （6）李谦鲁藏本，卷 12。 （7）金荣镇藏本，卷 12。[10] 该影印本主要以（1）为底本，用（2） （、4）配补[11]，并附印了林荧 泽提供的末卷末叶后半叶的复印件。 可惜，经过配补后，影印本仍有残缺：封面已佚，卷七 1a 缺，77a 以 下缺；卷十缺 1a—3b、84b。