三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国志演义》朝鲜翻刻本试论
(0 次评价)8544 人阅读0 次下载
三国艺苑 www.sanguocn.com 21 刊行于嘉靖年间和嘉靖之前的《三国志演义》刊本至少已发现了四种。 周曰校刊本甲本的朝鲜翻刻本卷首有“弘治甲寅仲春几望”的庸愚子 (蒋大器)的序文。其中说: 书成,士君子之好事者争相誊录,以便观览。 庸愚子的这篇序文亦见于嘉靖壬午本卷首, 与上引一段文字完全相同。 甲寅即弘治七年(1494) 。 这又说明,至少在弘治七年之前,或者说,在公元 16 世纪之前,罗贯 中的《三国志演义》已以传抄本的形式在社会群众之间广为流传了。 附记:拙文有初稿、第一次修改稿、第二次修改稿、第三次修改稿、 第四次修改稿之分。此前提交“第八届中国古代小说、戏曲文献暨数字化 国际学术研讨会” (2009 年 8 月 17 日,北京)之拙文系初稿;提交“第四 届中国古代小说国际研讨会” (2009 年 8 月 21 日,杭州/金华)之拙文系第 二次修改稿。第三次修改稿是在“韩国中国小说学会创立二十周年纪念学 术大会兼第七十八回韩国中国小说学会定期学术发表会” (2009 年 9 月 19 日,首尔)上发表的论文。此次发表之拙文系第四次修改稿,初稿与修改 稿之结构及文字均有所不同,学界同仁若有引述或赐教,请以此第四次修 改稿为准。 注释: [1]此文刊载于《文学遗产》2002 年第 5 期。 [2]在拙文初稿中, 此段引文系请友人从 《李朝实录》(日本未松保和编,

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-07-03 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-7-8 03:36 , Processed in 0.564053 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部