三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国志演义》朝鲜翻刻本试论
(0 次评价)8538 人阅读0 次下载
三国艺苑 www.sanguocn.com 19 周曰校刊本甲本、乙本和夏振宇刊本三个版本的关中修髯子引言的署 年一致作“壬子” ,这更增加了改“壬午”为“壬子”这种判断的分量。并 且还有两点额外的收获。一、夏振宇刊本和周曰校刊本属于同一个版本支 系,和嘉靖壬午本则不属于同一个支系。二、夏振宇刊本的产生要晚于周 曰校刊本。 这一被周曰校刊本甲本改动的年份,有非常大的可能,是标志着周曰 校刊本甲本刊行的年份。 在上文引用过的那篇论文中,朴在渊教授曾指出,周曰校“刊印《三 国志通俗演义》的时候,有可能把张尚德的壬午序言改署为壬子序言。根 据目录学、版本学的通例,我们可以把这一年定为周曰校刊本甲本刊印的 年份” 。我同意他的看法。 朴在渊教授所说的“通例”是有道理的。 拿《三国志演义》本身来说:当年上海商务印书馆影印嘉靖壬午本的 时候,因为他们所使用的底本只有蒋大器“弘治甲寅” (1494)的序言,而 不知何故没有张尚德 “嘉靖壬午” (1522) 的引言, 便错误地将此书定为 “弘 治本” 。他们的定名有误,但他们所使用的方法却是“目录学、版本学的通 例” 。现在我们所说的“嘉靖壬午本”不也是以张尚德的引言为依据吗? 再拿《红楼梦》程甲本来说,书上并没有明确的印于何年何月的记载。 但是学术界公认为它印于乾隆五十六年(1791) 。为什么呢?因为程甲本上 有高鹗的序言,序言的末尾醒目地写着“时乾隆辛亥冬至后五日” 。而辛亥 正是乾隆五十六年。 因此,我认为,在没有正面的、直接的反证情况下,我们不妨把张尚

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-07-03 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-7-6 19:52 , Processed in 1.419180 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部