三国艺苑 www.sanguocn.com 10 贯中编次” ， “明书林周曰校刊行” 。卷四“平阳”误作“评阳” 。卷十一、 卷十二“刊行”作“梓行” 。卷一则多出一行： “晚学庐陵叶才音释” （见图 一） 。叶才何许人，不详，有待于我们继续查找。 此书卷八封面贴用“忠孝经集注合壁”扉页，并有两行字： “开国四百 九十三年” 、 “广印社公所刊行” ；则此书之改装已在 19 世纪末叶了。末叶 末行钤有方章一枚，阳文四字，模糊不清。 卷九之首有空白叶，有“册主柳琦”字样，所指当是某个时段的收藏 者；同叶另有“柳昌善”四字；之末有空白叶题字，署“甲午七月” 。 全书有墨笔涂改多处。有的地方还用墨笔画人名号。 七 从翻刻本看底本 从题署可以看出，朝鲜翻刻本的底本是周曰校刊本。 周曰校刊本有甲本、乙本、丙本之分。朝鲜翻刻本的底本又是哪一种 周曰校刊本呢？ 周曰校刊本甲本和乙本、丙本最明显的区别的主要标志有两点。第一 点：甲本无图，乙本、丙本有图。第二点：甲本每行二十四字，乙本、丙 本每行二十六字。 而朝鲜翻刻本恰恰无图，又是每行二十四字。仅从这两点就可以判断， 它所根据的底本既不是乙本，也不是丙本，而是甲本。 试以藏于中国社会科学院文学研究所图书馆的周曰校刊本甲本残存的 卷六、卷七、卷九与朝鲜翻刻本的卷六、卷七、卷九对勘，初步的结果如 下： 卷首所题书名相同。甲本卷六、卷九是“新刊校正古本大字音释三国