词义的!有将"三国志#同中古其他文献互证的!有 摆脱词语的文字形体而因声求义的$ 这些成果是 "三国志%词语研究的重要参考文献!将"三国志%的 词语研究提升到了一个新的层面$ 同时!也有一些学者在"三国志%词语研究的基 础上! 逐步将研究范围扩展到整个中古史书文献$ 如郭在贻先生的遗作 "魏晋南北朝史书词语琐记% 考释了中古史书词语!"条!其中&了鸟’(&老革’( &过差’等都是就)三国志%词语而展开的!其后又出 现了像刘百顺先生 )魏晋南北朝史书语词札记%和 方一新先生)东汉魏晋南北朝史书词语笺释%这样 的成果$ 这些著作考释的范围遍及中古各部史书! 认真收集中古史书中一些疑难词语的用例!加以科 学的归纳分析!所释意义多可信从$ 其中有许多条 目实际上是围绕)三国志%词语而展开的!初步统 计!方一新先生的)东汉魏晋南北朝史书词语笺释% 共收词语#$%条!其中有&安集’(&持面’等"$条都 与)三国志%词语有关$ 特别值得注意的是!这些著 作中的一些条目已经从单纯的训诂释义发展到词 汇研究的层次!在一定程度上涉及到了中古汉语词 汇发展的规律性问题$如方一新先生考证)三国志% 中&异’有敬重(器重义!并同时列举了由这一义素 在)三国志%中组成的一些复音词!如&敬异’(&重 异’(&器异’(&礼异’等&#’(*)#*%+!这对研究中古词汇的 构成和发展是有极大帮助作用的$ 另外!方一新先 生)东汉魏晋南北朝史书词语笺释#的&前言’部分! 对中古史书词语的研究历史和现状(中古史书词语 的研究意义(中古史书词语的特点等理论问题有较 全面的论述!对于研究)三国志#词语也有相当的指 导意义$ 四!"三国志#文本校理中的词语研究 运用词语研究成果及其他语言材料来校理古 籍文本!这是古典文献校勘的一种基本方法!)三国 志#文本的校理当然也离不开)三国志#词语的研 究$ 近二十年以来!)三国志#文本的校理取得了丰 硕成果$ 这一方面是因为学者们对包括卢弼)三国 志集解#(中华书局标点本)三国志#(易培基)三国 志补注#(张元济)三国志校勘记#等成果的进一步 重视和利用!同时也在很大程度上得益于对中古汉 语词语和)三国志#词语的深入研究$可以说!)三国 志#文本的校理和)三国志#词语的研究是密切联 系(相互促进的两个方面!合之则双美!离之则两 伤$ )三国志#文本校理中的词语研究表现出了一 些和前面几种研究所不同的特点$ 首先!从考释词 语的范围来看!前面的几种研究基本还是传统训诂 学的延伸! 阐释词语在特定上下文中的意义! 帮 助阅读者准确顺畅地理解文本! 这是其主要出发 点$ 因此!它们更多地将注意力集中到那些汉魏南 北朝产生特殊意义的词语上!即所谓&字面生涩而 义晦’和&字面普通而义别’者$ )三国志#文本校理 面对的是)三国志#在流传中产生的各种讹脱衍倒 等校勘问题!其所涉及的词语就不仅仅局限于上面 两种$例如)三国志 ,魏志 , 曹爽传#注引)魏末传#中 有&横蒙特恩’!吴金华先生认为&特恩’应是&时恩’ 之误+,(*)*!+!而像&时恩’一类词语一般是不会进入训 诂学者的视野的$ 从这个角度来说!)三国志#文本 校理中的词语研究启示我们-)三国志#的词语构成 不但包括一大批魏晋新词!而且还有继承上古汉语 的词语.不但有许多常用词!而且还有为数不少的 专用词汇$这就为我们全面研究"三国志%的词语提 供了新的视角$ 从考释方法上来看!运用训诂方法来研究"三 国志%词语!主要是靠排比相同用例!归纳总结词语 的意义!另外再辅之以传统故训材料的引证$"三国 志% 文本校理的目的是尽可能恢复古籍的原貌!所 以在"三国志%文本校理中的词语研究除了使用训 诂学上的排比归纳和征引故训外!版本参证等方法 也得到了不同程度的应用$如果说"三国志%词语的 训诂研究是要说明词语的意义是什么!那么"三国 志% 文本校理中则不但要说明词语的意义是什么! 应该写成什么文字!而且还要说明为什么是这个意 义和这样的写法$ 例如 "三国志 , 蜀志 , 姜维传%有 &拔刀砍石’!吴金华先生认为&砍’应该是&斫’的形 误!引用"说文%及"三国志%其他用例!说明在汉魏 六朝时表示今天的&砍’义通用&斫’!唐宋以后才开 始使用&砍’$ 最后!说明"三国志%此处只有金陵活 字本写作&砍’!其他的版本都写作&斫’$ &##(*)-*$+这样 不但解释了"三国志%中&斫’的意义!而且还说明了 &斫’和&砍’在汉魏到唐宋的演变情况$从这个角度 来看!"三国志%文本校理中的词语研究对我们研究 断代的汉语词汇史! 了解汉语词汇的演变规律!无 疑会增加更多的一手材料$ "三国志%文本校理中的词语研究以吴金华先 生的一系列专著为代表!如"三国志校诂%("/三国 志校诂0外编#()三国志丛考#等!在这一系列著作 中有许多研究)三国志#词语的精当论述$特别是在 )三国志语词琐记#一文中!吴先生还从理论高度讨 论了)三国志#词语研究中的一些问题!如忽略文本 西藏民族学院学报!哲学社会科学版" !"!!