黑龙江民族丛刊( 双月刊) 2 0 0 4 年第 4期( 总第 8 1 期 ) 东北亚 民族 读《 三国志· 倭人传》 —— 曹魏-9日本列岛诸国的往来 孟 古托 力 ( 黑龙江省社会科学院， 黑龙江 哈尔滨 1 5 0 0 1 8 ) 【 摘 要】 历史上， 中国与 日本的交往， 大体以三国曹魏为界线。其前较少， 中国正史对 日本记载仅寥寥几笔 ； 其后 多 起来。陈寿撰‘ 三国志> 首次为 日本立< 传》 ， 当是重要证据。该< 传> 记载由中国前往 日本的路线、 里程， 女王国的结构、 物产 、 法制， 日本人的服饰、 发式、 婚姻、 丧葬习俗等， 同时还记载了倭女王与曹魏 6 次使者交往及礼品、 赏赐等。‘ 倭人传> 中某些 记载需考证、 辨别 ， 但毕竟是研究早期 日本及中 日关系史的宝贵资料， 在中 日史学界都具有较高的学术地位。< 倭人传> 史 料， 大体来自王沈< 魏书> 和鱼豢< 魏略> ， 前者为官修， 故有条件使用大量官方史料。偌多官方史料源头， 系曹魏赴 日使者 的 两个‘ 报告> 和日本来华使者的提供。 【 关 键 词】 曹魏 ； 倭人 ； 带方郡 ； < 三国志> ； 中日关系； 邪马台国； 卑弥呼女王 【 中圈分类号】 K 3 1 3 ． 2 【 文献标识码】 A 【 文章编号] 1 0 0 4 —4 9 2 2 f 2 0 0 4 J O 4 —0 0 9 6 一O 7 读《 三国志· 魏书· 倭人传》 ( 简称《 三 国志 · 倭 人传》 或《 倭人传》 ) ， 深觉该《 传》 有些值得注意的 特点 ， 撩 人 心 绪 ， 荡 气 回肠 。许 多 方 面 经 反 复 体 味， 逐渐接近其学术 内涵。继之在 中日学者相关 论著启发下 ， 深感该书《 倭人传》 的价值不该忽略， 从而形成一些粗浅看法。于是围绕这个课题积累 些相关资料， 准备有朝一 日写出一组系列性论文。 然而由于见识寡陋 ， 功力不逮， 长年积累的资料不 幸散失殆尽， 故迟迟不敢使蚊负山。拙文试从史 学史角度切人 ， 略谈 几个零 碎问题 。疏 忽 、 挂漏乃 至错误之处定不会少。恳望读者指瑕责失， 匡我 固陋， 不胜感谢 ， 以其推动对该课题的深入研究。 一 、正史系列陈寿《 三 国志》 首次 为 日本 立《 传》 倭 ， 我国古代对 日本人及其 国家 的称谓。这 个称谓 ， 最早见于人文历史地理名著《 山海经》 卷 1 2 ( 海内北经》 。《 山海经》 不是成于一人一时的著 作， 而是在周秦及其以前漫长时间里 ， 经多人之手 写成的。既然如此， 那么最晚在周秦时期我国已 注意到倭人。西汉元封二年( 前 1 0 8年) ， 武帝灭 亡卫氏朝鲜， 随即在朝鲜半岛北部及鸭绿江两岸 设置直辖 的乐浪等四个郡。与 日本列岛隔海相 望， 为双方直接往来提供了方便。西汉国威远扬 ， 孟古托 力 研 究 员 震诱四方， 于是倭人之事首次进入中国第二部正 史《 汉书》 里： “ 乐浪海中有倭人 ， 分为百余国， 以岁 时来献。 ” 对这条史 料， 需要说明几 点。其一 ， 引文中的“ 国” ， 通 常可理解为部落或部落联盟。 当时即西汉时期 ， 日本列岛并存着“ 百余国” ， 远没 有走向统一。其二 ， 这里提及的倭人系指 日本列 岛的哪一部分?有些学者认为是“ 九州北部 2 J 的豪族、 上酋、 邦首 ， 他们派出的使者； 还有人认为 是 日本天皇派出的使者。这个争论 ， 至今仍莫衷 一 是。既然使用“ 岁时来献” 一语 ， 显然并非偶尔 [ 收稿 日期] 2 0 0 3 —1 2 —1 9 【 作者简介] 孟古托力( 1 9 3 8 一) ， 男， 辽宁省本溪市人 ， 黑龙江省社会科学院研究员， 主要从事北方民族史和北部边疆史研究。 · 9 6 · 维普资讯 http://www.cqvip.com