三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国志》标点拾误(上)
(0 次评价)5093 人阅读0 次下载
#与平原 陶丘洪 、 陈留边让 , 并以俊 秀 , 为后进冠盖 。 % & !/?# 案 “ 以俊秀为后进冠盖 ”本为一读 , 中间 不当点断 。“ 以为 ” 中断之误 , 原书另 有一 见 后以军功 , 为中山安喜尉 。 % & /( # / #司徒大将军辟举高第 , 累迁北军中 侯 、 虎责中郎将 、 北海相 。 % & ! / ?# 案 &“ 司徒大将军 ”非谓 一人 , 据《后汉书 · 孔融传》 , 司徒指杨赐 , 大将军指何进 , “ 司 徒 ”后 应加标 顿号 。 又 ,“ 辟 ” 征 召 . “举” 举 荐 , 所言两事 , 其间应逗断 。 #有 司举正 , 太祖日 “郑 刑郑#笃于 旧君 , 有一致之节 。” 勿问也 。 更辟司空椽 。 % & ! !# 案 “勿 问也 ”亦 为魏太祖语 , 应置引号之 内 。 “ 勿 ”犹今语 不要 、 别 , 与 “ 不 ”有异。 ?#荀卿亦云 , 杀人者死 , 伤人者刑 , 百 王之所同 , 未有知其所由来者也 。 % & ! ? # 案 “杀 人者 所由来者也 ”, 语出《荀 子 · 正论》 , 此为明 引 , 应于前后加标引号 , “ 云 ”后改标 冒号 。 ? 2#策孙策#令 使者 洁 朗王朗# 日 “ 捕得云降 , 庶以欺诈 , 用全首领 , 得尔与 不 , 具以状对 。” % & +2/# 案 “ 得尔与不 ” 为问句 , 义 犹今语 “ 让我 说中了没有 ” , 其后改标问号 。 ?封乃密遣数骑举蟠于东山上 , 令房薛 房#等望 见 , 大呼言 “ 贼已至 ”, 便下山趣 城 % & +()# 案 “ 大呼言 ” 句读不顺 ,“ 大呼 ”应 属 上 读 ,“ 言 ” 属下读 .“ 大呼 ”前逗号 移后 。 ?( #民有诬告济蒋济#为谋叛主率者 , 太祖闻之 日 “蒋济宁有此 事,有此事 , 吾 为不知人也 。 此必愚民乐乱 , 妄引之耳 。” 促理 出之 。 辟为垂相主簿西曹属 。 % & + )2 # 案 “ 促理出之 ”亦为 魏太祖语 , 应置引号 内 , 原标点引语溢出引号 。 又 ,“主 簿 ” 与 “ 西曹 属 ”并非 一职 , 其间应 加标顿号 。 ?! #虽云梦不足怪 , 此何太迪迪亦何借 不一验之 % & +)) # 案 “ 迪迪 ” & 复音词 , 又写作 “的 的”, 不 应 点破 , 问号应移至下 “ 迪 ”字 后 。 此语亦见《搜 神记》卷十六 , 中华汪绍楹校注本所标不误 。 ?+ # 又以为宜复井田 。 往者以民各有累 世之业 , 难中夺之 , 是以至今 。 今承大乱之后 , 民人分散 , 土业无主 , 皆为公田 , 宜及此时复 之 。 % & + # 案 “ 往者 宜及此时复之 ” 为司 马朗 “宜复井 田 ” 主张的具体论述 , 应加标引号 , 同 时 “ 宜复井田 ”后句 号改 为逗号或冒号 。 原书 明引误为暗引 。 ? )#更拜议 郎 、 西部都督从事 , 统属冀 州 , 总故部曲 。 % & +?# 案 “ 西部 ” 本非地名 , 原标专名号 , 应删 去 。 类似错误还见 于 “ 东部 ” 、“ 南部 ” 、“ 北部 ”, 各举一例如下 后与东部鲜卑大人素利 争斗 。 % & !?# 以零陵北部为邵陵郡 。 % & ? ? # 长 子 宏陆宏# , 会稽 南 部都尉 。 % & ? ! ( ?# ? #会约韩约#使行闻行#别领西平 。 遂勒部曲 , 与约相攻击 。 % & +/ # 案 “ 会 ”恰 逢 。 “会 约使行别领西平郡 ”, 句中说明时间 , 不得独立成句 , 其后应改标逗 号 。 ? /#太祖惜透贾逢#忠 , 恐其不 活 , 教 “ 谢主簿 , 吾闻 ‘十人割 瘦九人死 ’ 。” 速犹行其 意 , 而瘦愈大 。 % & + ? # 案 “谢主簿”乃书犊称谓 , 其后应改标冒 号 。 卷十 五《张 既传》裴注 引《魏略》 “谢文约 卿始起兵 ”, 所标甚是 。 ? #会太祖出征在憔 , 闻邺下颇不奉科 禁 , 乃发教选邺令 , 当得严能如杨沛比 , 故沛 从徒中起为邺令 。 % & + # · (? ·

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-06-26 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2023037446号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-1-8 22:32 , Processed in 0.391807 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部