三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国志》标点拾误(上)
(0 次评价)5087 人阅读0 次下载
者甚多 , 原书 一律标篇名号浪线# , 他书亦多 如此 。 但斟酌文意 , 但凡此类 , 皆谓 “某 人别一 种传记 ”, 而非真实书名 , 因此 , 均应以专名号 标人名 , 不得标篇名号 。否则, 别传之多 , 真堪 可辑为别传丛书 。 / +#司 马宣王常称书传远事 , 吾 自耳目 所从闻见 , 逮百数十 年间 , 贤才未有及 荀令君 者也 。 % & ! ? # 案 “书传 远事 ” 至 “ 荀令君者也 ”乃 司马 宣 王称道荀或之语 , 其中 “ 吾 ”字 为 司 马宣 王 自称 , 已非史家口吻 , 其前后应标 引号 , 并于 “ 常称 ”后 补冒号 。 /) # 荆人服刘主之雄姿 , 惮孙权之武略 , 为日既久 , 诚非曹氏诸将所能抗御 , 故曹仁守 江陵 , 败不旋踵 , 何抚安之得行 , 稽服之可期 % & !! 2# 案 “故 曹仁守江陵 , 败不旋踵 ”为上 文所 论之引申 , 语义本属 上 , 而 “何 抚安 ”云 云转人 另义 。“ 抗御 ”后应 改为逗号 ,“ 旋踵 ”后应改为 句号 。 / # 谷熟长吕歧善朱渊 、 爱津 , 遣使行学 还 , 召用之 % & ! !) # 案 “还”, 自成一读 , 其前应逗断 。 // # 攒公孙攒#闻之大怒 , 购求获畴田 畴# , 谓日% & ! +2 # 案 “ 购求获畴 ”不 应连续 , “ 求 ”后 逗断 。 / # 袁绍又辟修王修#除即墨令 , 后 为 谭袁谭#别驾 。 % & !+# 案 “辟” 征 召 ,“ 除 ” 任命 , 所言两事 , 不 应连续 ,“ 辟修 ”后逗 断 。 / ?#修王修#闻变 , 召车马未至 , 便将官 属步至宫门 。 % & ! +/# 案 “ 召车马 ”者王 修 , “未 至 ”者车马, 其 逻辑主语已变换 , 不应连续 ,“ 车马 ”后加 标逗 号 。 2#其后约韩约#病死 , 而田乐 、 阳透等 就斩约头 , 当送之 。 逆等欲条疏宪郭宪#名 , 宪不肯在名中 , 言我尚不忍生图之 , 岂忍取死 · ( & 人以要功乎透等乃 止 。 % & !)2 # 案 “ 当 ” 将 , 将要 。“ 当送之 ”说明下文 事 件之时 间 , 语义属下 不属上 , 其前后逗号与句 号对 调 。 又 , “ 我尚不忍 ” 至 “ 以要功乎 ”为 郭宪 所语 , 其中 “我”字 已表明其为明引 , 其前后应 加标引号 ,“ 言 ”后应 加标冒号 。 ? # 原邮原#在 辽 东 , 一年 中往归原居 者数百家 , 游学之士 , 教授之声 , 不绝 。 % & !)2# 案 “不 绝”者“ 游学之士 , 教授之声 ”耳, “ 不绝 ” 兼承两者其前不当断 . “ 游学之士 ”、 “ 教授之声 ”为并列 成分 , 中间宜改标顿号 。 依 原标点 , 则 “ 不绝 ”不得 兼承 , 且失之零碎 。 (#臣被元年十一月公车司马令所下 州 郡 , 八月 甲申诏书征臣 , 更赐安车 、 衣被 、 茵 褥 , 以礼发遣 。 % & ! ) /# 案 “ 所下 州郡 ” 与 “八 月 甲申 ” 并为 “ 诏 书 ”修 饰语 , 中间不应点断 。 ’‘被 诏书 ”乃 史传常语 , 均 为一读 。 又 , “ 征臣 ”属 下为义 , 其 前应逗断 。 ! # 建安 初来西还 , 先焦先#留陕 界 。 至十六 , 关中乱 。 先失家属 , 独窜河诸间 % & ! !# 案 “ 至 十六年 , 关中乱 ” 句中表示 时 间 , 不能独立成句 , 其后句号应改为逗号 。 +#太祖为垂相 , 淡崔琐#复为东西曹 椽属征事 。 % & ! # 案 “东西曹” 谓东 、 西两曹 , “ 东 ” 后 应加 标顿号 .“椽 属 ” 亦为两职 , 但史传常混言之 , 似可不加顿号 。 又 ,“ 征事 ”补充说 明崔琐所为 东 、 西曹椽属之职掌 , 其前应逗断 。 卷十一《管 宁传# # ’ ’太祖命为垂相椽 , 征事 ”,“ 垂相椽 ” 和 “ 征事 ”之 间逗断 , 甚是 。 )#吏以是教告淡崔谈# , 玫谢吏日 “ 我殊不宜 , 不知公意 至此也, ”遂 自杀 。 % & !/2# 案 “ 不宜 ” 不应该 。 “ 不宜不知 ”之间不 应点断 。 其间逗号应删去 。

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-06-26 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2023037446号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-1-8 00:18 , Processed in 0.396325 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部