古籍整理研究 学刊 ?? ?? 年第 ? 期 《 三国志 》 点校本专名号问题 周国林 平昔翻检中华书局点校本 《三国 志》???? ? 年版? , 偶见标点 疑误之处 , 辄 录以待 考 。 今略 加排比 , 发 现其 中以专名号 使用时所出问题最为 突 出 , 故将 此类 疑误先行整理 出来 , 以供是书读者及古籍整 理者 参考 。 为排 印方便 , 下面 引录《三国志》原 文时 , 除值得斟 酌之 处外 , 专名 号一 概省 略 。 一 、 人名类 ?一?人名误标与漏标 ? ? 《魏志 · 明帝 纪》注引孙 盛语 ?“昔 华乐 以厚敛 致讥 , 周人以豫凶违礼 。” 本条以 “华 乐” 为一人 , 误 。 “华” 指华元 , “ 乐 ” 指 乐举 , 皆春秋 时 人 。 《左传》成 公二年 , “八 月 , 宋 文公卒 , 始 厚葬君 子谓 ? ‘华元、 乐举 , 于是 乎不臣 ’ 。” 此 乃华 、 乐以厚敛致讥之 早期记录 , 现 当据 之标 “华 乐” 为二人 。 当去 ?“先生 乐 甚 ” 前后 当 易单引号 ? 误我也 。” 汝年少艾 , 不患 无温饱日 , 我死后汝号 ? ? 童曰 ?“某等受大将军命 , 日事师如事予 ? 于市 ? 日 ? “有能棺硷前夫者, 嫁之 , 谅必有人承 大将军盟沐 , 皆如是也 ” ?《公大将军延师》 , 值 ” ? 《一技养生》 , ?? ? 页? ?? 页?按 ? 这段文字标点 ?尤其 引号? 讹误不止一 按 , 此引语 中有引语 。 “ 日 ” 乃 “ 曰 ” 之讹 。 处 。 正确的读法是 ? 其人饿病于枯庙 中 , 将毙 , 忿 当标为 ? “ 某等受大将军 命 , 曰 ? ‘ 事师如事予 。’ 谓其妻曰 ?“ 我不济 矣?我之不习一业以至此者 , 大将军盟沐 , 皆如是也 ··一 ” 皆张铁口误我也 。 汝年少艾 , 不患无温饱日 。 我 ? ? 俞曰 ?“ 予读文俊之 , 不至 , 故作悲辛 , 一死后 , 汝号于市 , 曰 ?‘有能棺 硷前夫者, 嫁之 。’ 妇人自梁坠于怀 中曰 ?“先 生毋自苦也 , 肯偕入仙 谅必有人承值 ” 境 , 则世务不 足道矣 。 予问仙境何在 ·· ” ? 《谈 ? ? 县令曰 ? “ 汝物无凭 , 妻不可以为证 。 汝 鬼》 , ? ?页? 妻父曰 ? “女生外向, 此言诚然” ” ?《巧令》 ? 按 , 此亦引语中有引语 ? “ 先生 ” 前当换单引 ?? ? 页? 号 ,“ 不足道矣 ” 后添单引号 。 按 , 当标 为 ? 县令日 ? “·? 汝妻父曰 ? ‘女 ? ? 其 人饿病于枯庙中 , 将毙 。 忿谓其妻曰 ? 生外向 。’ 此言诚然 · · 一 ” “ 我不济矣 ? 我 之不习一业 , 以 至此者 ? 皆张铁口 ?作者工作单位 ? 宁波 师范学 院中义系? ??