序号 } 页 码 原 文 } 应 作 依 据 2 6 } 4 5 了 { { 占 据 六 那 八 十 一 州 占 据 六 郡八 十 三 县 东 汉 那转 县 , 原 文 不 通 。 又 , 据 《 后 汉 书 · 那国 志 》 及 《 三 国志 · 吴 朽 · 吴 主 传 》 , 孙 权 所 枯 江 东 六 郡 共 七十 八 县 , 权 又新 t 五 县 。 4 58 西 川 刘 球暗 弱 益 州 刘 璋暗 弱 西 川 作 为 政 区 名 , 始 于 脚 代 . 此 处应 为 “ 益 州 ” 。 先 到 荣 桑 郡见 周 瑜 4 59 荆州 城 中扬 起 布 怜 做 好 事 先 到 柴 桑 见 周 瑜 江 陵城 中扬 起 布 抽 傲好 事 }荣 桑 系县 , “ 扬州 殊 章 那 。 荆 州 系 州 名 , 而 非其 体 城 名 . 《 演 义 》 蟹 称 “ 荆 州 城 " , 愈 指 州 治所 在 地 , 却 无 法 指 实 , 棍 念 棍 乱 。 此 处 实 应 指 江 胶 。 选 快 船 送 鲁 肃 投 南 徐 选 快 船 送 餐 肃 投 京城 南 徐 系 南 朝 宋 州 名 , 润 州 则 系 隋 代 州 名 , 治所 均 在 今 主 〔苏镇 江 , 二 者 连 用 , 不伦 不 类 。 孙 权 驻 此 时 , 称 为 京 城 。 4 6 1 离 了江 陵 , 前 往 京 城进 发 参见 7 、 2 鑫 4 7 2 离 了荆 州 , 前 往 南 徐进 发 前 面 是 黄州 界 首 前 面是 那县 界 改 盆 州 系 隋 代 地 名 , 东 汉 时 地属 那 县 。 4 7 3 阅 操 会 群 臣 于 那 那 闻 操会 群 臣 于 那 城 据 《 后 汉 书 · 那 国 志 》 , 那 ( 邺 城 ) 系 县 名 , 属 典 州魏 郁 , 为州 治 、 郡 治所 在 地 。 4 7 6 汉 上 九 那 大 半 已 属 备 矣 荆州 九 郡大 半 已 属 备 失 4 8 0 ! 在 荆州 城 门 外 相 等 在 江 胶 城 门 外 相 等 荆州 江 南 四 邵均 不 在 汉 水 流城 , “ 汉 l二九郁 ” 不 通 。 荆州 系州 名 , 而 非 兵 体城 名 。 《 演 义 》 展 称 “ 荆 州 城 ” , 愈 指 州 治所 在 地 , 却无 法 指 实 , 概 念 视 乱 。 此 处实 应 指 江 陵 。 关 某 从江 陵杀 来 关 羽 从 襄 阳 杀 来 {五 十 三 回 已 呀 到 刘琦 死 后 , 文 备命 关羽 守 襄“ ‘ · 原 文 ‘ 匕 处 明 { 显疏 议 。 一 川 一 州 以 上所列 尚属 举例 性质 , 由于 同 一错 误 多次 重 复 , 这六 回 书 中实 际存 在 的地 理 错误 还要 多得 多 。 同样 , 由于 作 者老 是 把荆 州 、 南 郡 、 江 陵 这三 个地 理 概 念混 淆不 清 , 第 7 5 回 写 吕蒙 袭 取 荆 州 时 , 也 出现 了明显 的错 误 。 史 实是 : 吕蒙 逆 长江 而 上 , 奇袭 关 羽 所 置 “江边 屯候 ” ( 沿 江 侦视 警戒 的部队 ) 之 后 , 直 趋公 安 , 招 降守 将 士仁 ( 《演 义 《误 作 “ 傅 l : 仁 ” ) , 随 即又 进 逼荆 州 治所 江 陵 , 康 芳亦 降 ( 糜 芳 以 南郡太 守 驻 江 陵 ) 。 而 《演义 》却 写成 吕蒙巧 夺烽 火 台 , 首 先 袭 取 “荆 州 ” , 然 后 到公 安招 降 士仁 , 再 由士仁 往 南 郡说 降奥 芳 。 那 么 , 这 个 “ 荆 2 9