一一 6 5 回有关 内容 需要 调整顺 序 . 例 子之 四 : “张 鲁大 喜 , 以为得 马超 , 则 西可 吞 益州 ( 第c 4 回 , 5 5 2 页 ) . _ 按 : 据地 理 , 益 州 在汉 中之 南 , 原 文误 。 今 应改 为 : “南可 以 吞 益州 , 。 ( 六 J 地名 误植 所 谓 “地 名误 植即 , 是指 根 据 作品 内容 , 应该 用 甲地 名 , 却 因作 者 笔误 或 传抄 、 刊 刻 之 误 , 错 用 了 乙 地 名 。 这 类错误 在 《演义 》中 也有一 些 。 例 子 之一 : “ 叮暗 令人往 袁术处 通问 , 报 说刘 备 上 密表 , 要略 南郡 。 , ( 第“ 回 , 1 2 3 页 ) 按 : 南 郡 属荆 州 , 系 列 表地 盘 , 而 袁术 此 时 占据 淮南 , 原 文误 。 今 据 《三 国志 · 魏书 。 衰术传 》及 《演 义 》上 下文 , 改 为 “要略 淮 南 ” 。 例 子 之二 : “ ( 曹 操 率军往 徐 州攻 吕布 , ) 路 近萧 关 ” ( 第1 9 回 , 1 6 5 页 ) 按 : “萧 关 ” 为古关 隘 名 , 故址 在今宁 夏 固原 东南 , 距 徐州极 远 。 此处 实为 “ 萧县 ” 之误 。 今 据 《后 汉 体 · 郡 国志 》 , 改为 “ 路 近萧 县 ” ( 萧 县属 豫 州沛国 , 治所 在 今安 徽萧 县 西北 ) 。 例 子 之三 : “ ( 衰 ) 绍 令退军 武 阳 , ( 第2 6 回 , 2 2 7 页 ) 。 按 : “武 阳 ” 应 为 “东武 阳 ” , 在 今 山东萃 县南 , 与 袁 、 曹官 渡 之 战方 位 不 合 , 实 为 , . l : 日 武 ” 之误 。 今 据 《三 国志 · 魏 书 · 武 帝 纪 》 , 改 为 “ 绍令 退军 阳 武 ” ( 阳武 在今河南原 阳 东南 ) 。 例 子 之 四 : “ 沛郡 小 辈 , 妄 称 ‘ 皇叔 , 。 ” ( 第 3 6 回 , 3 ] 2 页 ) 按 : 据 《三国 志 · 蜀 括 · 先 主传 》 , 刘 备 系浑郡 浮县人 , 原 文误 为 “ 沛 郡 ” 。 今 应 改 为 : “ 浑郡 小 辈“一 , ( 七 ) 地名 混位 所 i胃 “地 名混位 , , 是 指 甲 、 乙 两地 根 术不 相干 , 却被硬 拉 在一 起 , 弄得 牛 头 不 对 马 嘴 . 这 类 错误 , 在 《演 义 》巾 还不 算太 少 。 例 子 之一 : “ 有 一 个 山阳 巨 鹿 人 , 姓 李 , 名典 ” ( 第 5 回 , 3 9 页 ) 。 按 : “ 山阳 ” 系 郡 名 , 属 充州 , “ 巨 鹿 ” 亦 系郡 名 , 属 冀州 。 “ 山阳 巨鹿人 , 不 通 。 今 据 《三 国 志 · 魏 书 · 李 典传 》 , 改为 “ 山阳 巨 野人 ” . 例 子之 二 : “ 第二个泰 山华 阴人 , 姓 减 , 名霸 ” ( 第n 回 , 9 6 页 ) 。 按 : 泰山郡 属 充州 , 华 阴 县则 属 司隶 州弘 农郡 , 二 者一 东一 西 , 相趴 数千 里 , 不 应 拉在 一 起 . 此 处 “华阴 ” 实为 , ’ { 产县 ” 之误 . 今据 《三 国 志 · 魏 书 · 减 霸 传 》 , 改 为 “泰 山华 人 , 。 例子 之 三 : “复姓 诸 葛 , 名瑾 , 宇子 瑜 , 琅 娜 南 阳 人 也 。 ” ( 第2 9 回 , 2 5 7 页 ) 按 : “ 琅都 ” 系王 国 名 , 属徐 州 , “ 南 阳 ” 则 为 郡 名 , 属荆 州 。 二 者并不 具 备 隶 属 关 系 。 今据 《三 国志 · 昊书 · 诸 葛瑾 传 》 , 改 为 “琅 娜 阳都人 ” . 例 子 之 四 : “遂 令 杨 仪 、 马忠 “一 去剑 阁木 门道 , 两下埋 伏 。 , ( 第 1 0 1 回 , 8 6 页 ) 按 : “ 剑阁 万 即剑 门 关 , 位 于益 州梓 渔郡 汉 德县 ( 今 四 川 剑 阁北 ) , “ 木门 道 ” 则 位 于 曹 魏天 水郡 西 县境 内 ( 今甘肃礼 县 东北 ) . 二 者也 不应凑 在一 起 。 今据 《三 闲志 · 魏 书 · 张 ; 都传 》 , 改为 “ 去木 门道 两下 埋伏 。 ”