《 二 十史 朔闰表 》 , 建安十三 年十一月二 十并 非 甲子 日 , 而 系壬 申日 ; 同样 , 第4 9 回写 十一 月 二 十二 日 为丙 寅 日也 错 了 , 应 为甲戌 日 。 类似 错误 , 书 中还 有 。 3 . 杜撰 历史 上没 有的 日期 。 如 第4 0 回写 曹操决计 南 征 , “ 选 定建 安 十三 年秋 七月 丙午 日出师 ” , 而 据 《 二 十史 朔 闰表》 , 建 安十三 年 七月 并无 丙 午 日 , 只 有丙辰 、 丙 寅 、 丙 子 日 ; 第8 1 回 写刘 备伐 吴 , “ 择 定 章武 元年七 月 丙寅 日出师 ” , 而据 《 二 十史 朔闰表 》 , 此月 无 丙寅 日 , 只 有 丙子 、 丙戌 、 丙 申 日 , 等等 。 ( 五 ) 其 他错 误 。 除 了 上述 四 类错 误 , 书 中还有 一些 “ 技 术性错 误 ” , 这里 略举 两种 : 1 . 人 物年 龄 误差 。 如 第 l 回 写刘 备 “ 年 巳二 十八 岁 矣 ” , 而据 《 三 国志 · 蜀 书 · 先主 传 》推 算 , 应 为 “ 年 已 二十 四 岁 矣 ” ; 第5 9 回写韩遂 自称 “ 四 十岁 矣 ” , 而据 《 三 国志 · 魏 书 · 武 帝纪 》注 引 《 典 略》推 算 , 韩 遂此 时 巳年近 七十 ; 第7 2 回写杨 修被 杀 , “ 年 三 十 四 岁 ” , 而 据 《 后汉 书 . 杨 震传》 附 《 杨 修传》注 引 《 续汉 书 》 , 应 为 “ 四 十五 岁 ” , 等 等 。 2 . 名 物描 写前 后矛 盾 。 如 第3 2 回写 “ 徐 晃一 刀斩 汪 昭 于 马 下 ” , 而在 《 演 义 》 中 , 徐 晃一 直 是 用大 斧 的 ; 第6 5 回 写 马 岱 “ 挺枪跃 马 , 直 取张 飞 ” , 而 在 书 中其他地 方 , 马 岱所 用 兵器 却 是 刀 。 象 这类 疏误 , 都 是完全 应当 避 免的 。 上 述种种 错误 , 皆取 自人 民文 学 出版 社 “ 整 理本 ” , 总数 至少 在 七百处 以 上 。 这个 数 字 是相 当惊 人 的 。 在 吴 小林 同志 整理 的 “新 校 注 本 ” 中 , 这 些错 误也 只 有很少 一 部 分得 到 了校 正 。 由此可见 , 对 《 三 国演 义 》 的整理 远未达 到尽如 人 意的 程度 , 还 有大 量工 作要 做 。 从 弘扬民族文化 的离度看通 新校理 作为 中 国古 代 长篇小 说 中罕见 的 杰作 , 《 三 国演 义 》 问世 六 百多 年来 , 对 中华 民族的精 神文 化 生活 产生 了深 远的影 响 , 已 经 成为公 认的 中 国古典文学 基本典籍之 一 , 成 为中国传统 文 化精华 的 重要组 成 部 分 。 随 着 中华文 化越 来越广 泛地 向海外 传播 , 它 也被 公认 为 世界 文学 名著 之一 。 今 天 , 《 三 国演 义 》不 仅在 国 内家喻 户 晓 , 而且 在世 界各地也 拥 有广 大 的 读 者 群 。 可 以 肯 定 , 在 未 来的 岁月 里 , 无论 是我 们的 子孙后 代 、 海外 华 人 , 还是 国外 汉 学 家以 及 其 他对 中国 感兴趣 的 朋友 , 凡 是 想 学 习 中国古典 文学 , 研 究 中国传 统文 化 , 了解 中 国封 建社 会 的人 , 都 将 把 《 三 国演 义》当 作 必读书 。 然 而 , 上 面的 分 析告 诉我 们 : 现有 的《 三 国演义 》版 本确实还 存在 着不 可 忽视 的 毛病 , 难 以充 分 适应 国 内外广 大读 者的 需要 。 为了更好 地继 承 这一 份珍贵 的 优秀 文学 遗 产 , 弘 扬 民族 文 化 , 必须对 它重 新 校理 。 所谓 “ 重新 校理 ” , 是说 在传 统的 标点 、 分段 、 杖 勘异 文 等古 籍整理 方 法的 基 础上 , 着 重在 “ 理 ” 字上 下功 夫 ; 也 就是 说 , 针对 《 三 国演 义》 作 为历 史演 义小说 的 特殊 性质 , 充 分 吸 收 《 三 国演义》 研 究的 成果 , 尽 可能 校正 书中的 “ 技 术 性错 误 ” 。 其 目的 , 是 要为 国 内外 广 大读 者提 供一 个较 好的 读本 , 并为 专业 研究工 作者提 供 有益 的参考 。 在 这里 , 有必要对 几 种有 代 表性的看 法进行 一番 讨论 。 ( 一 ) “ 文学就 是 文学 , 可 以 不受 历史 的约束 . 你 所说 的 ‘技 术性错 误 , 根 本不 是什 么 问题 。 ” 首 先应 当 强 调的 是 , 我和 绝大多数 文学研究 者 一样 , 认 为 文学 和 历 史是 两个 不 同 的 范 畴 , 文学 家有权对 历 史 事件 和 人 物 作出 自己的 审美判 断 , 有权 ( 而且 必 须 ) 进行 适 当的 艺术