三国艺苑 www.sanguocn.com 14 [1]“盘骚俚”为韩国语，笔者认为盘骚俚是一种平民艺术。 [2] “广大”为韩国语，是对韩国古代演艺人的称呼。 [3]这八大名唱分别为权三得、宋兴禄、廉溪达、牟兴甲、高寿宽、申 万叶、黄海天、方万春。 [4]后八大名唱分别为朴满顺、李捺致、金世宗、郑昌业、韩松鹤、宋 尤龙、郑春风、张子伯。 [5]这里的辞说是指盘骚俚的剧本台词。 [6]引自申在孝本《赤壁歌》 （韩文） 。 [7]引自申在孝本《赤壁歌》 （韩文） 。 [8]引自申在孝本《赤壁歌》 （韩文） 。 [9]宋顺燮本《赤壁歌》对这一场面做了如下的描写： （却说赵云）停住 己船，遥望来船，拈弓搭箭。只见他两脚非丁非八，胸虚腹实，微微颔首， 抬臂握定长弓，三指用力，咯吱吱拽开弓弦，手起处，只见离弦之箭如闪 电一般“嗖”地一声破空而去，射断徐盛船上篷索。篷索“噗”地落入水 中，其船便横，在萧瑟狂风中团团打转。 （韩文） 。 [10]申在孝本《赤壁歌》对这一场面做了如下描写：曹操魂飞魄散，觅 得小舟正欲逃命。却说先锋黄盖如猛虎一般威风凛凛，只见他手提长枪， 声若霹雳般高喊道： “穿红袍的曹贼，你待哪里走，先锋黄盖在此” 。曹操 手足无措，急忙脱却红袍。黄盖又高喊道： “长髯的是曹操” 。曹操急擎刀 断髯，后面又喊道： “断髯的是曹操” 。曹操即扯旗角包颈而逃。 （韩文） [11]引自申在孝本《赤壁歌》 （韩文） 。 [12]引自申在孝本《赤壁歌》 （韩文） 。