《中华文化论坛》 年第期 除 《三国演义》外 , 他还著有 《隋唐两朝志 传》 、 《残唐五代史演义传》和《平妖传》等 等 。 据说他还与《水浒传》的写作有关 。 而 且 , 他还是一 位戏 曲作 家 。 但是 , 到世纪《三国演义》成书为止 , 它是有一段相当长的前史的 。 前面说过 , 罗贯 中也是一名戏 曲家 。 在 中国戏曲史上 , 元朝 占有非常重要的地 位 , 可 以说是中国戏曲的草 创时期 。 元代的戏 曲被称为 “ 元曲 ”。“ 元曲 ” 中 历史题材的作品最 为多数 , 其中当然也有不 少是取材于三国时期 的 。 时至今日 , 《连 环 计 》 、 《隔江斗智》等三国戏还广 为流 传《关 大王单刀会》 、 《七 星坛诸葛祭风》 、 《诸葛亮 博望烧电》 、 《诸 葛亮秋风五丈原》 、 《关云长 千 里走单骑》等剧 目也有一定影响 。 而 且 , “ 元 曲 ” 中的许 多三国戏的题目都是和《三国 演义》中的 章回题目差不 多的 。 由此 可见 , 《三国演义》是受到 “ 元 曲 ” 三国戏影响的 。 那么 , 究竟有没有比 《三 国演义》更早 而又取材于三国时代的小说呢有 。 那就是 《全相三国志平话》 。 可以说 , 该 书是中国最 早 的 “ 讲史 ” 小说 。 这部书是元代至治年间 一出版的 , 也就是日本的后醒酗 天皇时代的正中之变 ⑨前后 , 即镰仓幕府 ⑧灭 亡的前夕 。 所谓 “ 全相 ” , 就是 “ 插图 ” 之意 。 这 部 书将每页分成上 下两段 , 上段是 画 , 下段是 文字 。 “ 平话 ” 在 中文里也称 “ 话本 ”, 就是 “ 演说蓝本 ” 的意 思 。 说书人根据其师傅的口 传 , 用文字记录下来 , 并加上插图出版 , 这 就是 《全相三 国 志平话》的特点 。 也许正因 为 如 此 , 书中代用 文 字译 者按即 “ 别 字 ” 很多 , 并夹杂着许多俗语 , 所以全书非 常 难读 。 此外 , 元初还出 版 了 《五代史平 话》 , 可见出版平话在当时似乎十分流行 。 “ 平话 ” · “ 元曲 ” · 说书 《全相三 国志平话》的主要 内容是从后汉 末天下大乱到诸葛孔明之死 , 再加上少量文 字写西晋 的统一 。 从这一点来看 , 它与《三 国演义》的 内容大致相同 , 《三 国演义》中的 主要场面 , 《三国志平话》中几乎都有 。 但从 量的角度来看 , 《三 国志平话》的篇幅只不过 是《三国演义》的十分之一 , 而 且 , 两者之 间有两点是全然不同的 。 第一 , 开端不同 。 《三国志平话》的开端 是司马仲相梦中到 阴间开庭审判 , 原告为 汉高祖刘邦的功臣 、 后来死于非命的韩信 、 彭 越和英布 , 被告当然就是刘邦和吕后了 。 审 判结果 , 韩信转世为曹操 , 彭越转世为刘备 , 英布则转世 为孙 权 被告刘邦转世为汉献帝 , 吕后转世为 伏皇 后 。 曹操 等三人分取汉室天 下 , 而 司马仲相 也因解决 了多年的疑案而有 功 , 转世为司马鼓 , 并收三国 , 独霸天下 。 这 种开端 , 显然是与史实不合的 。 《三 国演义》 则删除 了这种因果报应式的开端 , 一开始便 叙述东汉末年桓 、 灵失政 , 宦官专权 , 导致 黄 巾起义 , 更具历史氛围 。 第二 , 结局不 同 。 《三国志平话》的结局 是蜀汉亡后 , 后主刘禅的外孙刘渊逃往北 方 , 后起兵灭掉司马 氏的晋朝 , 报了蜀汉之 仇 。 众所周 知 , 西晋是世纪时因永嘉之乱 而亡的 。 虽然确有匈奴族的刘渊建立前赵之 事 , 但把刘渊说成是刘禅的外孙 , 这恐怕就 是说书人的编造了 。 《三国演义》的结局则是 西晋统一全 国 , 三 国历史时期宣告结束 。 上述《三国志平话》违背史实的两点 , 与 “ 平话 ” 盛行的时代那种复仇思想和因果报 应 、 轮回转世的佛教思想是分不开的 。