· ( 三 国 演义 》 研 究 · 多理 应展 开 和生发 的东西 , 均 没能写 进 去 . 即使这 样 , 大 体相 当 于 《 三 国演 义》 中曹操 的 故事 , 在 《 平 话》 中也 已 勾 出了轮 廓 , 可 以想 见 当时在说 书人 的 口 中 , 定更 会丰 富许 多 , 否则怎 么能产 生如此 强 大 的艺 术 感 染 力! 元 代戏 曲舞 台上 , 演员 以 自身的 扮演来 再 现历史 上 的曹操 。 据 傅惜 华先 生的 《 元代 杂剧 全 目》 得 知三 国 戏近 四 十 出 。 其 中王仲 文 《 破 曹瞒诸 葛祭风》 、 花 李郎 《 相府 院曹 公勘 吉平》 、 无名 氏 《 诸 葛亮博望 烧 屯》 、 《 关 云 长 千里 独行》 、 《 两军 师隔 江斗 智》 ( 元 明间 作 品 , 下 同 ) 《 关 云 长 力 臂 四 寇》 、 《 曹 操夜走 陈仓路》 、 《 阳 平关五 马 破曹 》 、 《 老 陶谦 三让 徐州》 等等 、 不难 看 出与 曹操 的故事关 系密 切 , 或 者干脆 让曹操 成 了戏 中的重要 角色 。 历史和 传 说 中 的 曹 操 , 经过戏 曲艺术 的再 创造 , 已 把其 中不少 部分变 成完 整的戏 曲情节 , 艺术 作 品 中的曹 操形 象也就 确定 下来 。 这 之 中 , 发挥 、 创造 不少 。 想要 一一考稽 它 的根据 , 追求 它的细 节的历史 真 实性 , 恐 怕不 可 能 , 也 没 有 必 要 。 正 象写 “替 曹操 翻案 ” 的郭 沫若 先生在 四 十年 代创 作著名 的历史 剧 《 棠 棣之 花》 、 《 屈原》 、 《 虎符》 时 所采取 的基本 方法一 样 , 是有许 多 合 乎艺术 之情 、 近 乎艺术 之理 的 虚构 在里面 。 那 时郭先 生说得 多好 : 写 历 多史 剧 并 不 是 写 历 史 , 这 种 初 步 的 原 则 , 是 用 不 着阐 述 的 。 剧 作 家的 任 务 是 在 把握 历 史 的 精神 而 不 必 为历 史 的 事实 所 束 缚 。 剧 作 家 有他 创 作 上 的 自 由 , 他 可 以 推翻 历 史 的 成 果 , 对于 既 成 事 实 加 以 新 的 解释 , 新 的 阐 发 , 而 具 体 把真实 的 古 代 精神翻 译到 现 代 。 历 史剧 作 家不 必 一 定是 考 古 学家 , 古 代 的 事物 愈 古 是愈 难 于 考证 的 . 绝 时 的 写 实 , 不 仅 是 不 可 能 , 而 且 也 不 合 理 , 假使 哄绝 甘 的 写实 为理 想 , 则 艺 术 部 门 中的 绘 画 雕 塑 早 就 该 毁 灭 , 因 为 已 经 有 照 相 术 发 明 了 . ( 《 我 怎 样 写 < 棠 棠 之 花 ) 》 ) 在这 种 艺术创作 中 , 如 果说历 史生 活的 材 料是 经 线 , 那 么 现实生活 的极其 丰富 的 内 容 则是 纬 线 , 创作 者 的想象 、 幻 想 无疑是 手 中的校 , 靠 着它 , 才 能织 出 绚丽 的彩锦 。 历 史人 物曹 操思想 性格 上的 丑 , 在艺 术 所创 造 的具有个 性化 的形象 中 , 也许 更丑 了 。 但这 种丑 , 从美 学意义 来讲应 该说是 美的 。 丑与美 的关 系 , 从 生活 ( 包括历 史生 活 ) 到 艺术 , 可 以是一种 转化 . 创作 者把丑集 中起 来 , 充 分典 型化 , 融入 自己 强 烈 的爱僧 、 鲜 明 的倾 向 , 予 以揭 露 、 嘲讽和 鞭挞 , 丑 就可 能 转化 成 艺术 上的 美 。 三 国 故 事 中的 人物 , 从 历史原 型 经 数百 年各种途径 的艺术加工 . 己逐渐 成 了较为 凝 固的艺术 美 的形象 。 曹 操 也 由此 而初步 完成 由生 活 的丑到 艺术美 的转 化 , 因 而成 了家 喻户 晓 的反 面形 象 。 艺 术上 美得如 此精致 法 国大雕塑 家罗 丹在 《 艺术论》 中曾经 说过 : 在 自然 中一 般人 所 谓 “ 丑 ” , 在 艺 术 中能 变 成 非 常的 美 。 ( 2 3 页 ) ( 着 重 号 为 笔 者所 加 ) 当 莎士 比 亚描 写 亚 果 或 理 查 三 世 时 , 当拉 辛 描 写奈 罗和 纳 尔 西 斯 时 , 被 这 样 清晰 、 透 彻 的 头 脑 所 表现 出 来 的 精 神 上 的 丑 , 却 变 成 极好 的 美 的题 材 。 ( 2 5 页 ) 是 的 , 中外文 学史上 , 不 乏这类 例子 。 莎 士比亚笔 下 的埃古 、 夏洛克 、 麦克 白 , 歌 德 笔下 的靡非 斯 托 , 雨 果笔 下的克 洛得 , 福 罗 洛神 甫 , 莫 里哀笔 下 的堂 · 磺 、 阿 巴公 、 答 尔丢 头 , 果戈 理笔 下 的市长 · 那 么 多的