《三 国演义 》 嘉靖本 和毛本校读札记 卜 吐 划 一 敬折 目前通行的《兰 国傲义》 , 是依据清初毛雀 仑 、’ 毛奈衡父序卿改本校 订重印 的 。 它虽 然标有 “罗 贯 中著我 的字样 , 但是 , 从内容封文字 , 与最食遮缈作知翻本 嘉璧青本 之 一 间 , 已有较大差异 。 要正确估最罗贯中的贡献和局限 , 就不能不把栖写触长父子这 ,别开 来 , 就不能不涉及毛羲父子修订《全国演义》的功过 。 悠 从毛本《凡彼哪 ’提供 的线索着 , 毛 氏评改时所采用的底木 , 是 李卓吾评点本梦李卑 吾评本距嘉靖本时间柑去不淤夕丙容文字碧无殊异 , 其不同于 嘉靖本处 , 主 要是合拜了 ’沙 章节 将嘉靖本的二百四十贝并为井售二十回 , 每回仍分 ‘ 下两财 、 增 添了批语而 已 。 因 此 , 毛氏修订李 ’卓吾评 本 , 实际上等于修订 了 《三国演义》的最早刊本嘉靖本 。 将毛本与嘉靖本校读本奄犷毛氏修衍这部长篇巨著的功过马大致收子 眼底简 一言 之 , 毛民把艰三国演义》雕饰成了精致的艺术鼎、从这个意义派说歹其功大于过,然 而汉经毛 氏修订后 ‘这部 书 固有的封建正统思 想愈加浓重而显豁了 , 从这个意义上说奋 则又过大于 功 。 值得之乌意的聂 ,二 毛氏的修订 工作 , 不是靠大刀阔斧 , 而是借精琢细磨去完成的 。 这 是说 , 经毛氏加卫喃口作后 , 《三国演义》的面 貌 , 在总休上似乎没有发生 变化 , 似乎 依 然如故 , 可是 , 细 细品味一下 , 其艺术质量 和思 想倾 向确已与 “ 旧本 ” 大不同 了 。 、 毛 ‘ 本 ‘ 的贡献 关不辫格描写 摹拍桑说 “客 观 的作家不罗嗦地解释一个人物 的精神状态 , 而要 寻求这种 心理状 态在 一 定的环 境里使得这个人必定完禽的行为和举止 。 ”“人物所有 的 补 行为和动作都是其 内在本性 、 思想蓄意志或 犹疑的反映 。 ” 罗 贯中就属 于这种 “客 观 的作家 ” 。 他从来不 把 心理分 析铺 展 出来 , 而是将仑柞为性格描写的支梁言他取得了成 城 “ 癫 ,方 华 竟也有或笔少有些分 人物的举止 , ‘不符 合这 认物 性格发展舱逻辑 , 有 些次要人 物 的性格 , 显得比较模糊 。 磷种情况 , 经毛 氏修幻几后 一 有所变化 。 一 、 改写违背人物性格发展逻辑的某些描述 。 它 一罗贫中笔下的全要人物形象 , ’ 较之 《三国志 平 话》巳是霄壤之别 。 掉甲草莽奥雄质朴李履疏 的色来犷黛有字历 史人物庄 严 、 郑重的气质 。 的影响 , 平居阶层对历史事件所作的未真解释 , 在罗贯中日锣火物身上 , ‘ 如 , 刘备闻雷朱著事, 矗靖本原是这样写的 , 、 、 操曰 ‘ 龚来英餐粼艘怀 大志 , 腹隐 界济声 、有 蜒赵 之 机 , 这些人物已经 褪 然而 , 民间传说 仍时有所见 。 例 志 , 方可 为英 雄也 。 ” 玄德曰 “谁当之丫” · 名乡 , 洲协勃 之机 , 六哄扒斗 操以手先指玄搏后指自己 , 日