其奇 以 正诸世 , 乃 酬 应 日 繁 , 又 多 出游 少暇 , 年 来欲 践 其 志 , 会病 未 果 。 适 予 娇沈 因 伯 归 自全 陵 , 出声 山 所 评 书示 予 。 观 其笔 墨 之快 , 心 思 之灵 , 堪 与 圣 叹 《水浒 》相 领 顽 , 机 袜心抉髓之 谈 , 而 更 无 靡漫 杳施 之病 , 则 又 似过 之 , 因 称 快者 再 。 因 伯 索 序 。 声 山 既 已 先 我 而 评 类 , 而 予又 为 之 序 , 不 亦 赞乎 。 直到李渔 去世 以后 , 他的 《 李笠 翁批 阅三 国志 》方 才问世 。 李渔评 改 《 三 国演义 》 的版本基 础是什 么 ? 我认 为是 《 李卓 吾先 生批 评三 国 志》 ( 简 称 “李蛰 评本 《 三 国 》 , ’ ) 。 根据 有五 : ( 一 ) 从 书名看 。 在 李蛰评本 问世 之前 出现 的 《 三 国 》版 本 , 或名 为 《 三 国 志通 俗演 义 》 , 或 名为 《 三 国志传通俗演 义 》 , 或名 为 《三国志 传 》 , 唯李 蛰评本名 为 《 李 卓吾 先生批评三 国 志 》 , 与众不 同 。 而李渔评本 名为 《 李笠 翁批阅三 国志 》 , 与 李蛰评 本如 出一 辙 。 ( 二) 从版式 看 。 李赞评本 为 2 4 卷 1 2 0 回 , 有 插图 1 2 a 页 ( 2 4 。幅 ) , 半页 ] 0 行 , 行 2 字 , 与 《 三 国志通俗演 义 》 系统 、 《 三国 志 传 》系统各 本均 不 同 。 李渔 评本也 是 2 4 卷 1 2 。 回 , 首图 1 2 。 页 ( 2 4 0 幅 ) , 半 页 1 0 行 , 行 2 字 , 与李蛰评本 简直一模 一样 。 ( 三 ) 从 回 目看 。 李蛰评本 和李渔评本 的回 目绝大 部分相 同 , 仅有 1 4 处略 有不 同 , 几乎 都是个别文 字的差异 。 如第 9 回 回 目上题 , 李 蛰评本作 “王允授 计诛董直 ” , 李 渔评本作 “王 允定计诛 董卓 ” ; 第 1 4 回 回 目下题 , 李赞评本 作 “ 吕 布夜 月夺 徐州 ” , 李 渔评本 作 “ 吕布 月夜 夺 徐 州 ” ; 第 3 7 回 回 目 下题 , 李 贷评本作 “玄德风雪 请 孔 明 ” , 李渔 评本 作 “ 玄德 风 雪访 孔 明 ” 。 第 1 1 3 回 回 目上题差异稍 大一点 , 李 蛰评本作 “ 孙琳废 吴主孙亮 ” , 李渔 评本则作 “孙 琳 废 主立孙休 ” ( 按 : “孙 琳 ” 应 作 “孙 维 ”) ‘ 总 的说来 , 李 渔评本沿 袭李 蛰评本 的痕迹非 常 明 显 。 ( 四 ) 从 格式看 。 李蛰 评本每 回均 分为上下两 截 , 李渔评 本也是如此 。 李蛰 评本每十 回 末 尾均注 明叙 事起迄年 份 , 李渔评本 也照祥注 明 。 如李蛰 评本第 1 0 回末 尾 注明 : “起汉 灵 帝 中 平 元年 甲子 岁 , 至汉献帝 初平三年壬 申岁 , 共首 尾九年 事实 。 ” 李 渔评本 第 1 0 回末尾 亦注 明 : “ 前十 回 自汉 灵 帝 中平元 年 甲子 岁 , 至 汉献帝初 平三年壬 申岁 , 共 首尾 九年 事 实 。 ” 李蛰 评本 第 2 0 回 末尾 注 明 : “起 汉献帝初平三 年壬 申岁 , 至献帝 建安 四年 己卯 岁 , 首尾 共七年事 实 。 ” 李 渔评本第 2 0 回末 尾亦注 明 : “前十 回 自汉 献帝初平 三年壬 申岁 , 至献帝 建安 四 年 己 卯 岁 , 首 尾 共七年 事实 。 ” 除 了个 别文字稍 异 , 格式完全 一 样 。 ( 五 ) 从文 字看 。 许 多地方都 可以 明显 看 出李渔评本 承袭 了李 蛰评本 。 1 . 嘉靖本 《 三 国志通俗演义 》 ( 简 称 “ 嘉靖 本 ”) 没有而 李蛰评本 有的某些 情节 ( 此处暂 不 论其来 源) , 李渔评本 都 - 一 承袭 。 例如嘉靖本 第 3 0 回 《 孙 策大战严 白虎 》 , 仅 用 两三句 话 叙述 会稽太守王 朗与严 白虎 同拒孙策 , 兵败 而走 ; 李蛰评 本第 1 5 回却多 出孙 策 与王朗交 战的 一大 段描写 , 约 8 0 字 , 李渔评本 第 1 5 回也有 这一段描 写 。 又 如 嘉靖本第 6 5 回 《曹操 引兵 取壶 关 》 , 写 曹操 “ 自统大 军征袁谭 , 直抵平原 ” , 然后就 紧接 “ 谭 料非敌 , 遂 弃平原 , 走 保 南 皮 ” ; 李蛰评 本第 3 回却在 中间插 入 袁谭 向刘 表求救 , 刘表婉言 回绝 的情 节 , 李 渔评本第 3 回也 有此情节 。 同样 , 李蛰 评本 比嘉靖本 多出的其 他一些 东西 , 李 渔评本 也都有 。 如 嘉靖 本第 1 7 回 《 王 允授 计诛董卓 》写 到董卓携 貂蝉归眉 p坞 , 吕布立马 于 土 冈之 上 , 遥望 貂 蝉乘 坐 1 14