的故事 。 演义中写 j 首 : 闲融等时 (孔融) 不能够相见 , 年十岁时 , 去涌河南尹李膺 : 除非是当世大贤卜通家子孙 , 膺乃汉代人物 , 方能够到堂上 。 到门 , 告门吏曰 :“ 我李相通 家子孙 。” 及至入见 , 鹰问 曰 : `’ 汝祖 与吾祖何亲也: ” 融 曰 :“ 先君孔子 与君先尊李老君 , 同德比又而 相师友 , 贝J融与君累世通家也 ” 膺大奇、 。 少项 , 太中大 芙陈炜 至 , 膺因指融 曰 :“ 此异童于也 。” 炜 曰 ;“ 小时聪明 二 大未必聪明 。” 融即应声目 : ` “如君 所言 , 幼时必愚浊也? ” 炜等皆芙 曰 :“此 子长 成 . 必当代之伟器也 。” 自此得名 。 于是 , 读者心中立即有了一个机智而富于胆略的孔融形象 , 特别 是出于。说中天名士李膺等人口中的赞扬更加深了这 一点 。 现在我们 来看看 《世说新语 · 言语》第:3 孔 文举年十岁 , 随父到洛 。 时李元礼有盛名 , 为 司隶校尉 。 诣 门者皆隽才清称及中表亲戚乃通 。 文举至门 , 谓吏曰 :“ 我是李府 君亲 。” 既通 , 前坐 。 元礼问曰 :“与 仆有何 亲? ” 对 曰 :“ 昔先君 · 仲尼与君 先人伯阳有师资之尊 , 是仆与君 奕世为通好也 。” 元礼及 宾客莫不奇之 。 太中大夫 陈匙 (炜)后 至 , 人以其语语之 , 题 (炜) 称 “ 刁 、 时了了 , 大未必佳才文举 曰 :“ 想君刁 ’ 时 , 必当 了 了 。” 匙 (炜)大跟路 。 比较 两段文字 , 可以看 出 , 除语言上有典雅通俗之分外 , 《演义》 中的这一情节 与 长世说新语》有着明显的渊源 。 “ 隐 ” 则指的是罗贯中对《世 说新语》有关内容间接 的运用 和作者 在创作中受其影 响 。 前者常采用 “ 移花接木 ” 的手法 , 如 《刘玄德襄 阳赴会》一 回中写道 : 刘表因蒯越 “ 的卢 妨主 ” 之言将的卢马还与刘 备 。 刘备与表 “ 酌别之后 , 一人在玄德面前长捐曰 : ` 不 可乘此马 。’ 玄 德视之 , 乃 刘表幕宾伊籍 , 字机伯 , 山阳人也 。 玄德慌下马 问日 :` 此 马何不可骑也? ’ 日 : ` 昨闻蒯越对刘表说 , 此 马名的卢 , 乘则妨主 , 因 而还之 。’ 玄德日 : ` 深感先生见爱 , 凡人居世 , 死生有命 , 富贵在 天 , 岂可 因一马而能妨吾哉! ’ 籍服其高沦 , 自此 与刘玄德往来 。” 这是书 · 81 ·