若东原 罗贯 中 , 以 平阳陈寿史 传 , 参诸 国史 , 自汉灵帝 中平元 年 , 终于 晋太康元年 之事 , 留心损 益 , 目 之 曰《 三 国志 通俗演义 》 。 文不甚深 , 言不 甚 俗 , 事记其 实 , 亦庶 几乎 史 。 盖 欲读诵者 , 人 人得 而知之 , 若诗所 谓 里巷歌 谣 之义也 。 书成 , 士君 子之好事者 , 争相 誊录 , 以 便观览 , 则三 国之盛 衰治乱 , 人物 之出 处减否 , 一开卷 千 百载之事 , 豁 然于 心 胸 矣 。 这 里面值得 我 们注意 的有两 点 : 一 是罗贯 中是在 元代 ( 序 的作 者 自然称 “ 前代 ” ) 平话 ( 亦 称 评话 ) 盛行 时 , 依 照 《三 国志 》所记史 实来写 这部小 说 的 。 这可 以 作为 我们上面 将成 书年 代断 为元 代的 佐证 。 二 是这 部小说成 书之后 , 人 们 “争 相誊录 ” , 在社会 流传甚广 。 他 没有 说 曾经有人 作过修 改 , 也没有 说他 自 己作过 修改 。 这 恐 伯是 实情 , 并 非要 以 罗贯 中的真本相 标榜 。 因为 , 参 照其他 文献 资料看 , 这部小 说到 嘉靖 以 后 , 才 见有 书 目著 录 , 最 早的 是 高儒 的 《 百川 书志 》 , 可见 这个 嘉靖刊本 是第一 次刻本 。 联 系前面 的考察来 看 , 书 中留有 元 人 写 作 的迹 象 、 烙印 , 甚 至 连那些只 有在 元 代才 适用 , 才 有意义 的 注子 , 都原 封未 动 地保 留了下 来 , 怎么 能够 凭空 设想 这部小说 在 明代传抄 中和 这 次刊 印 时会有很大 的 改 动呢 ? 要改 动 的 首 先是那些 在 明代 已失 去意义 的注 子嘛 , 既 然 我们看不 出有多 少 改 动的痕迹 , 那 就有理 由把这 部书看作 罗贯 中的原 作 , 不 必再把 罗贯 中原 作 视为不 可得见 了 。 这并 非一个 枝节 问题 , 而是关 系颇大 。 如果 上述看 法是符 合实 际的 , 那 么有 关这 部小说 的若干 问题 , 就得 重新 考虑 了 。 譬如 , 现 在的几 部 中国文学史 、 小说史 , 都将 “ 罗 贯 中 《 三 国演义 》 ” 一章放 在 “ 明代 文学 ” 编里 , 显然不合 适 ; 详论罗 贯 中的 《三国 志演义 》 , 却 总 以毛 氏修 改过 的本 子为 对象 , 并且又 要罗贯 中来 承担 “ 宣扬封建 正统 思 想 ” 、 “ 歪 曲和丑 化 曹 操 ” 的 罪 责 , 也 显 然不科 学 。 因 此 , 不敢 自为 是 , 写 出来 就教于 研 究有 素的专 家和 对这 部小说 有兴趣 的同 志门 。 注 释 : 郑 振铎 《中 国文 学 研 究 > 上 册第 2 4 1 、 2 1 0 页 . 《 三 国演 义 》人 民 文学 出版社 1 9 了 了 年 印本 《前 言 》 。 《历代 职官 表 》第2 5 1 页 . 《元史 · 世 祖 纪 》 、 《元史 · 职 官志 》 。 谧 , 凌 , 弋加 ,如 谧 7 军如 玄舀 口确 , ; 知 ‘ 走 击 仁加 弋粉 下 盛 八面 确 了 军如 d 呢 ‘加 仁粉 确 夕 军加 t 加决 , 仁扬 ℃如 t 勃 又 如确六如 J : 确 , 吮山 t 粉 弋介 , 呢 如 、菇洲必 外 盔 , 楠 , 丫如 ‘如 ℃加 、 充子确 ”肠 确 八如谧 , 曲 , J 公 J , 诵 , ( 上接 第“ 页 ) 少人抗 拒洪 秀全 的命 令 , 并 有人逃 跑 。 杨秀清 又于七 月十三 日夜和十 四 日晨 , 在茶 地 两次 “ 下 凡 ” , 号 召说 : “ 天 父生全 为尔主 , 何不尽 忠 妄修 前? 尔 们 多有重逆 令 , 我 无指 出胆如 天 ! ” “ 尔 想 三 更 逃 黑 路 , 不过 天光 怨鬼迷 , 各为尔 王 行真 道 , 信实天 父莫狐 疑 。 ” ’ ‘天 降尔王为 真主 , 何 用烦 愁胆心 飞 l ” 等 等 。 由于 杨 秀清领 导了金 田起义 , 并忠 心 辅佐天 王 洪 秀全 , 一 再号 召 众兵 将拥护 洪秀全 , 所 以 , 洪秀 全对杨 秀清 “ 顶而信用 ” 。 在杨秀 清去世 四 年后 的 庚 申十年七 月 , 洪秀 全御 批 颁行 的《王 长兄 次兄 亲耳 亲 目共 证福 音书》 中 , 洪 家兄弟 们还 几 处讲到 “ 洪家天 子杨 家将 ” , 思念 杨 秀清 , 并 再一 次肯定 杨秀清 的功绩 。 注 释 : 简又 文 : 《 太 平 军 广 西首 义 史》1肠页 。 《 太 平 天 国 》l 了 5 5 页 . @ 《 太 平 天 国革 命 时期 广西农 民 起 义 资料 》上 册1 4 、 12 7 、 13 1 、 1 3 3 、 1 3 0 、 1 3 9 页 。 《 太 平天 国 》 1 3 6 3 、 5 9 0 、 3 8 6 一3 8了 、 3 6 6 页 。 O ( 太 平 天 国 > 矶8 弱 、 8 盯 、87 0 页 。 《李秀 成 自述 》 . 《 太 平 天 国 》1 4 6 页 . 《 太 平 天 国金 田 起义 > 8 4 页 . 《 太 平 天 国》 6 页 。 。 《 太 平 天 国 》 6 、 5 5 页 。 1 1 1 11 1