《 三国志》标点献疑 周国林 吕叔湘先生在《整理古籍的第一关》中指出 :“标点符 号的使 用 , 可以斟酌的地方很多 , 但是关系 到正确和错误的 , 主要只有 断句(传统意义的句)和引号起讫这两件事 。 ” ①受吕先生这段 话的启发 , 平时翻检中华书局点校本《三 国志》(198 2年第2膨 , 发现书 名标点中也有不少地方值得斟酌 。 现特将其分 为三类整理 出来 , 供是书读者及 整理者参考 。 一 书名类 首先说明一下 , 为排印方便 , 摘录原文时一般都改用相应的 新式标点符号(专名 一号略去 ) , 但本类中所涉及到的需加辫析之 处仍沿用书中标法 。 (一) 书名漏标 1 . 《魏志 · 武帝纪》建安七年条注 : “ 褒赏 令载公祀文 日“一 ” (1/ 23 , 即第一册第2 3 页 , 下仿此 , 不另注 。 ) 通观裴松之注文 , “ 褒赏令 ” 应是书名(可参看沈家本《三 国志注引用书目》) , 当补标书名号 。 2 . 《魏志 · 文帝纪》黄初四年条注 : “臣松之按, 魏郊祀奏 中 , 尚书卢毓议祀厉殃事云 · · ” ( 1/83 ) 按 “ 魏郊祀奏 ” 为书 名 , 《旧唐书 · 经籍志》史部仪 注类列 《魏氏郊丘》三卷 ( 《新唐书 · 艺文志》作二卷) , 即是此书 。 本条当据之补标书名号 。 524