多次向孔明恳求避祸 之策 . 孔明使引存秋时中生 、 重 一耳之典, 让他 乞兵屯守江夏 但是嘉 靖本 《孔 明遗计救刘 琦》却用了二 一百五 译 一多 个字来解说这 个典故语 言很拖杳 . 而至毛本第三 十九回 “ 荆 州城 公子三求计 ” 中 . 毛宗岗将这些解 释文 字全部删掉 , 只用几句 话便 把 意思表达清楚 : “ 公子岂不闻中 生 _ , 重耳之事乎?申生在 内而f二 , 重耳在外 而 安 今黄祖新亡 , 江夏乏人守御 , 公子何不上言 , 乞兵 屯 守江夏 , 则可以避祸矣 ” i兑 得何等简 洁 明 了 , 尤其是 “ 公 子岂不 闻申生 、 重耳之事乎 ‘ ’ 句 . 实有凶龙点睛之妙 。 再如嘉靖本 《吕 温侯蹼汗}大战 户 , 陈下万在建议昌布在山阴处没伏兵以击 曹兵 时 . 就弓! l ’‘ 李左车 向陈余献计和韩信过划兰的典故 , 以 及 “ 太史公日 ” 的话 , 竟 然 长达六百余字 . )沮是拖沓 , 儿乎难以卒读 , 而至毛本第十一口 “ 昌温侯蹼阳破 曹操 ” 中 , 毛宗 岗只保留了陈 宫向吕布献计的话 、 共 余全部删 除 , 读来确如 毛宗 岗所 说 “ 颇觉直捷痛快 ” 第二 , 使小说语言 更合清理 这里且以嘉靖本 了长坂坡赵云救主介和毛本第四十一回 “ 赵 一J二 龙单骑救主 ” 为例 . 略作说明先 看嘉靖本 : 赵云慌来追寻 , 只见一个人家 , 被火烧坏矮墙 , 糜夫人抱 着三岁的幼子 , 坐地 _ L而哭 赵云 j院 忙下马 ,, \ 见糜夫入 。 曰 : “ 夫人受难 . 是云之罪 也 。 不必多言 , 请夫人上 马 。 云自步行 , 遇敌军必当死战 ” 糜夫人 曰 :“ 不然 , 将军 若不乘此马 , 此子 亦失矣 _ 妥已重伤 , 死何侣俄:望将军速才包此子去 , 勿以妾为 累也 。” 云曰 :“ 喊声又近 . 兵 又未到 , 速请夫人上 马 ” 糜氏将 阿斗递与赵云 , 日 :“ 此子性命在将军身上 . 妾身委实不去也 , 休得两误 ”,达云 三吞五次请夫人上 马 , 夫人不肯上马四边喊 声又起 , 云大喝 曰 :“ 为此不听 吾言 . 后军来也! “ 糜氏听得 , 弃 阿牛于地上 , 投枯井而死 赵云恐曹军盗尸 , 推土墙而掩之 。 这 段 描写有 很多不合情理之处 前面说 “ 矮墙 ” , 后面又说 “ 推 土墙 ”; 前面说 “ 坐地而哭 ”, 后 面义说 “ 投枯井而死 ” 。 显然前后描 写不尽 一 致 , 使人感到 有些 突兀 , 下易理解 。 于是毛本便把 “ 矮