韩伟表:二十世纪《 三国演义》 文献研究述要
义 》 研 究 资 料 和 版 本 的 一 系 列 发 现 。 在1 9 2 4年 发 现 了 《 三 国 志 平 话 》
之 后(盐谷 温《关于明 的 小说“三 言,’}, 刊 《斯文》第 八编 第六号), 经
过 马廉、郑 振铎、 孙楷第、 刘修业 等学 者的 努力寻 访, 又 相继发 现 嘉
靖 本 《 三 国 志 通 俗 演 义 》、 李 卓 吾 评 本 、 李 笠 翁 评 本 以 及 众 多 的 万 历
间 刻 本。1 9 2 9年, 马 廉据 其搜求的 调 查结 果写 成的 《旧 本三国 演 义
调 查》(刊 《北 平北 海图 书 馆月刊》第2卷 第5期), 首次 著录了自 元 代
至 清 初 除 毛 本 外 的 《三 国 演 义 》版 本 十 六 种 , 初 步 勾 稽 了 《三 国 演
义 》 版 本 演 变 的 轨 迹 。1933年 , 孙 楷 第 又 汇 集 他 和 同 时 代 其 他 学 者
访 书 的 成 果 , 著 成 《中 国 通 俗 小 说 书 目 》 一 书 , 详 细 著 录 了 二 十 余 种
不 同 版 本 的 《三 国 演 义 》, 代 表 了 当 时 《三 国 演 义 》 版 本 目 录 学 研 究
的 最 高 水 平 。193 6年 , 戴 望 舒 游 学 西 班 牙 时 , 又 发 现 了 马 廉 、 孙 楷 第
等 均未 著录 的 孤 本—明 嘉 靖书 林叶 静 轩及 其子叶 逢 春刊《新刊
案 鉴 汉 谱 三 国 志 传 绘 像 足 本 大 全 》(《西 班 牙 爱 斯 高 里 亚 尔 静 院 所
藏 中 国 小 说 戏 曲 》, 刊 香 港194 1年3月1 0日 《 星 岛日报 》“ 俗 文 学 ” 副
刊), 此 本 的 发 现 对 《 三 国 演 义 》 版 本 衍 变 的 研 究 具 有 重 要 的 学 术 价
值。这些异于毛本的草期刻本 的发现 、 介绍、 著录和出版界不失时
机 的 影 印 刊 行 , 为 《 三 国 演 义 》 的 版 本 研 究 提 供 了 坚 实 的 文 献 基 础 。
1 9 2 9年 , 郑 振 铎 依 据 当 时 占 有 的 材 料 , 在 其 长 篇 论 文 《 三 国 志
演义的 演化) ) (刊《小 说月报 》20卷10期)中, 首 次对《三国 演义 》的 各
种 版 本 进 行 了 初 步 考 辨 。 尽 管 在 今 天 看 来 , 其 中 一 些 论 断 尚 有 粗 疏
之处, 但它 无疑 代表了 那一 时期的 版 本研究 水平, 影响 深 远。 孙楷
第 则 在193 4年 的 《<三 国 志 平 话>与(三 国 志 传 通 俗 演 义)》(刊 《文
史) ) l卷2号)一 文 中 开 探 索 《 三 国 演 义 》原 本 之 先 河 。 他 在 对 嘉 靖 本
仔 细 研 究 的 基 础 上 , 提 出 了 两 点 猜 测:(1 )“ 疑 原 本 乃 以 百 余 回 演
之 , 后 人 把 每 回 中 各 章 分 开 , 让 它 们 各自 独 立 , 才 成 二 百 四 十 节 ”;
(2)“ 原 本 或 者 是 《 三 国 词 话 》也 未 可 知?’ 孙氏 所 论 虽 因 臆 测 而 尚 有
可 以 商 榷 之 处 , 但 其 考 索 《 三 国 演 义 》 原 本 的 华 路 之 功 则 不 可 没 。
第二阶段国内的《 三国演义》 版本研究彻底遭遇冷落, 2 7 年中
打分:
0 星