第三期 《战争与和平》和《三国演义》史诗风格比较 103 兴夜寐 , 战斗不巳 , 但他们 的事业没有成功 。 “ 出师未捷身先死 , 长使英雄泪满襟 。 ” 这悲剧 式的追寻使作品倍添感人 的力量 。 黑格尔说过 : “在戏剧里个别 人物是按照他 的 人格而受 到审判的 二; 价在蓉 诗里人物基 接 喊珍 勺 替姆礴孙咖 的尖 惫脚寒的报应正在 于这 种事业 太大 , 不是个别人物所能胜任的 。 因此 , 史诗在整体上总不免荡漾着一种悲 哀的音调 。 ” 刘备 、 诸葛亮所怀抱的 “济苍生” 的事业是太大了 , 非他们个人所能胜 任 , 他 们 的悲剧是 “历史的必然要求和这个要求的 实际上不 可能实 现 ” 。 以此来看 《三国演义》 , 它 的史诗格调 就更 了然了 。 拄 : 黑格尔《美学 》第三卷 ( 下) , 朱光潜译 , 商务印书馆一九七九年版 , 第 16 7 , 157 、 126 、 1 1 2 7 、 128 、 1 41页、 参看黑格尔 《美学》第三卷有关史诗部分 。 丹纳 《巴尔扎克论》 , 《文艺理论译丛》一九 五七年第二期 , 人民文学出版社 。 国@ J ’I · H · TO 月C T0 n o月H TEP A TyP E , MOCKBA 1955r一 C TP . 1 1 1 、 126 、 112 、 113 、 112 参见高尔基回亿录 《列夫 . 托尔斯泰》和列 . 尼 · 托 尔 斯 泰一八六五年九月三十日日 记 。 罗曼 · 罗兰 《托尔斯泰传》 , 《欧美作家论列夫 · 托尔斯泰》 , 中国社会科 学出版社一九八 三年版 , . 第4 8页 。 一 l 《托尔斯泰夫人日记》(上卷) , 中国社会科学出版社一九八三年版 , 第5封一乓42页 。 亚里士多德《诗学》第二十三章 、 第七章 , 罗念 生译 , 人民文学出版社一 九八四年版 。 见莫德《托尔斯泰传》第一卷第十二章 , 《欧美作家论列夫 · 托尔斯泰》 , 中国社会科学 出版社一九八三年版 , 第19 5页 。 P yC C K H EnH C A T E月H O 几HTEP AT yPHOM T Py 及E , C TP . 49 9 , _ J IEHHHr P A口195 5r . 高儒《百川书志》卷之六 。 @@ @ 毛宗削 砂 ,三 国志 》法》 , 衣全图绣像三 国演义》 , 内蒙古人民出 , 版社一九八一年 版 。 , H . B . r or O几毛O月H T E P ATyP E , CT护 . 1 4 1一14 2 , MOCK BA 1 952r 一 克利夫顿 · 法迪曼《<战争与和平 》英译本序》 , 《欧美作家论列夫 · 托尔薪泰》 , 中国社 会科学出版社一九八三年版 , 第32 9页 。 ‘ @ 恩格斯 : 致斐 · 拉萨尔(二八五九年五月十八日) , 《马克思恩格斯选集》第四卷 , 人民 出版社一九七二年版 , 第3 4 3一3 4么3奶页 。