芝使吴一节， 就使用了这样的情节， 可见其间有相通 之处。 + + [1 1 ](P 2 6 3-2 6 4 )这无疑是在传统文化的广大背景 上对三国戏曲小说情节来源的一个新的发现和正确 论断。而在全部传统文化的背景上， 类似的发现应 该不止于此， 研究者任重道远， 可做的事情正多。 这里还要顺便说到， 以上考论《 三国演义》 徐庶 归曹故事源流， 首先当然是揭示了故事构成的资料 基础。这一基础对罗贯中《 三国演义》 的编撰当然有 重要意义。但是， 如果考据能不迷失于细节， 则应当 看到罗贯中写作徐庶归曹故事， 不只是靠了这一基 础和好象是东拼西凑的手段， 而是登高望远， 成竹在 胸， 以意为之， 随手捏合， 笔补造化， 独具匠心。他的 天才表现与贡献在于:一面参考各种前代的资料， 需 要有选择去取的高明眼光;另一面融铸这东挪西借 来的材料， 使之成为与全书血脉连贯、 呼吸相通的有 机生命体， 更要有生死肉骨、 化腐朽为神奇的才华; 更重要是他踵事增华、 笔补造化的功夫， 如不仅沿 《 三国志平话》 把荐诸葛之事放在送别之末， 而且改 《 平话》 并荐卧龙、 凤雏两人为专荐诸葛， 带言庞统。 不仅袭用项羽迫王陵母作书招儿情节， 而且在徐母 拒绝之后写程显赚其笔迹字体伪为母书以行其奸， 等等， 则非真才子、 大手笔莫办。至于《 演义》 为刘 备、 徐庶之交注入无限深情， 揖让往还， 抑扬顿挫， 一 唱三叹;以徐母故事强化尊刘贬曹， 用意深微， 慷慨 悲凉， 使此节描写超出单纯叙事的层面， 成为古典小 说中 少有的富于诗意的 “ 有意味的形式” [1 2 1 (P t)， 那 就不是一般考论所可以说明， 而需要从文艺学和美 学的角度作深人的探讨。 参考文献: [1〕 陈寿.三国志[M〕北京:中华书局， 1959. [2〕 无名氏.三国志平话仁 A〕丁锡根.宋元平话集[Z].上海:上海占 籍出版社， 1 990. [3」 司马迁.史记【 A].前四 史【 M].北京:中 华书局， 1 997. [4〕 庸愚子.三国志通俗演义序【 A].三国志通俗演义〔 Z].上海:上海 古籍出版社， 1980. [5〕 陈曦钟， 宋祥瑞， 鲁玉川.三国演义会评本〔 Z].北京:北京大学出 版社， 1986. 仁 6〕 王重民.敦煌本(王陵变文》 [A].周绍良， 白化文.敦煌变文论文 录【 C].上海:上海古籍出版社， 1982. [7〕 王重民等.敦煌变文集【 Z].北京:人民文学出版社， 1957. [8〕 胡士莹.话本小说概论【 M].北京:中华书局， 1980. [9〕 陆永峰.变文的式微【 A].敦煌变文研究【 M] 成都:巴蜀书社， 2000 . [1 0〕 王灼.碧鸡漫志〔 A].影印文渊阁四库全书:第 1495 册〔 M].上 海:上海古籍出版社， 1987. [11] 程毅中 宋元小说研究【 M].南京:江苏古籍出版社， 1998. [12] 〔 英〕 克莱夫· 贝尔.艺术〔 M].周金环， 马仲元译.北京:中国文联 出版公司， 1984. Study of the Origin and Course of Xu Shu Reto Cao 加 Three 范心吻1 m - Also on the Relationship between Tel l ing Version and Its Variation and the Vision and Method of the Study of Three Kingdoms Du Guichen (Shool o f Ar ts， Shandong Teacher s ’ U nita ersity,Jinan， Shandong 25001 4) Abstract: The stor y of Xu Shu r e tur n ing to Cao in Three Kingdoms 场L uo Guanzhongwas original l yrecorded in histor y . The episode of Xu's mother w as mor e close tothe popular version ofThe Change of WangL ang,Han G eneral,and based on the telling version in SongDynasty.This shows that much of the m aterials for cr e atingThree Kingdoms w er e not taken from the historical records.In the study of Thr e e Kingdoms,we should take the whole cultural background as r e fer e nce, and promote the featur e of "China Complex" in the vast netw orkof the book. Key Words: Thr ee Kingdoms; Xu Shu r etumingto Cao; origin and course 责任编辉:方晓明