三国艺苑 www.sanguocn.com 1 为《三国演义》结局翻案的小说 李晓东 《三国演义》标榜的是“晋平阳侯陈寿史传” ，俨然是据正史而编撰的 历史小说，故在故事主线和人物的结局上必须参照历史而难以虚构。于是， 诸葛亮的北伐就未能成功，处于鼎立一足的蜀汉政权也最先被魏吞并…… 其实，许多人对《三国演义》安排的结局十分不满，有的文人就拿起笔来 为《三国演义》作续书或者重写三国历史小说，企图改变《三国演义》的 故事结局。为《三国演义》结局翻案的小说，大约可分为三类。 一、由后人实现诸葛亮理想的翻案小说 题为 “西蜀酉阳野史编次” 的 《新刻续编三国志后传》 共 10 卷 139 回， 有明万历三十七年（1609 年）刻本，为今所见最早的《三国演义》续书。 该书在其“引言”中明白宣告： “及观《三国演义》至末卷，见汉刘衰弱， 曹魏僭移，……又见关、张、葛、赵诸忠良反居一隅，不能恢复汉业，…… 及观汉后主后为司马氏所并，而诸忠良之后杳灭无闻，诚为千载之遗恨” ， 于是，遂因西晋末年刘渊父子自称汉氏苗裔，则借其崛起而翦晋事，以为 三国时蜀魏斗争的继续，乃“追踪前传” 《三国演义》 ，敷衍成小说，使之 “显耀前忠” ， “以泄万世苍生之大愤” 。 此书在开端的第一回就揭示了全书的主要思想内容： “奈何（蜀汉）营 中星殒， （诸葛亮）丞相云亡，遂使奸雄得志，千载于今，人心痛忿。幸而 天道尚存，假手苗裔，夷凶翦暴，使汉祀复兴，炎刘绍立。 ”书中叙蜀亡之 时，后主幼子刘琚（一作梁王刘理子）改名刘渊字元海，投北地匈奴，哭 祭“元运真君行祠” （即诸葛亮庙） ，以聚兵复汉。其间，蜀汉诸功臣之后，