三国艺苑 www.sanguocn.com 10 果粗枝大叶，也会放过许多问题。例如， 《演义》第１５回写袁术的长史名 叫“杨大将” ，这本是一个无足轻重的过场人物，但信细翻检史料，却发现 这个名字是一个典型的“技术性错误” 。 《三国志·吴书·孙讨逆传》云： “ （袁）术死，长史杨弘、大将张勋等……” 《演义》作者漏看“弘”字， 加之古书无标点，遂将“杨弘”误为“杨大将” 。从嘉靖本、 “李卓吾评本” 到毛本，竟错了几百年！今天，我们当然没有必要让它继续错下去。 （四）勤奋刻苦、勇于拼搏 几年来，为了校理这四种《三国》版本，我废寝忘食，夜以继日地奋 斗，平时，我没有星期天，没有节假日，连除夕之夜、大年初一也未遑休 息。正是凭着这点苦干精神，才能战胜种种困难，有所前进。在嘉靖本《三 国志通俗演义》整理本的《后记》里，我满怀激情地写道： “朝迎启明，夜 伴孤灯，寒宵独坐，其累何如；青丝渐消，华发暗生，病痛袭人，其苦何 如；然而，看到工作一步步前进，其乐又何如！此中滋味，可解道分享者， 惟有知音！ ” 当然，我清醒地知道，我的《三国》校理本尚有一些不尽如人意之处。 我愿继续努力，不断完善这些整理本，为弘扬民族优秀传统文化贡献绵薄 之力。 原载：古典文学知识 199406