三国艺苑 www.sanguocn.com 29 古代小说数字化研讨会，得以跟韩国学者进行交流；不过，与越南方面的 交流似乎几近阙如，也是一大憾事。以后应该扩大视野，展望东南亚各国 的《三国演义》文化。 沈伯俊：是的。中日两国学者应该加强学术交流与合作，亚洲各国， 特别是中日韩三国也都应该加强学术交流与合作。例如，在推进《三国演 义》数字化工程的问题上，韩国的赵宽熙教授在题为《中国古代小说数字 化方案探索》的报告中，提出了一个重大课题： “为了迎接信息化社会，韩 中日三国应如何建立一个中国小说研究数字化的方案。 ”他认为，建立中国 小说研究基础的全部工作原则上必须排除商业性，而应立足于学术性。这 一工作的目标是：一、中国小说原著文本的数字化。除了制作古代小说的 数字化正本文件，还应收集有关中国古代小说的硕士、博士论文资料，建 成电子图书馆。二、建立中国小说文本目录数据库。目前，韩国学者正在 建立 20 世纪发表的全世界有关中国小说的论文目录数据库， 并正在准备数 据整理和程序开发。为此，还需准备服务器和网站服务。三、最需要的是 中日韩三国之间形成更紧密的协作体系。目前，三国学者正分别构筑数据 库，这必然造成对同一作品的重复作业；但因学术环境不同，要形成协作 关系并非易事。因此，三国学者应该在持续召开的中国古代小说数字化国 际研讨会上，确认彼此的立场，相互交换意见，以建立相应的方案。赵宽 熙的意见极富前瞻性，应是我们共同努力的方向。 金文京：近年来的学术交流，促使日本学者增强了联合意识。日本现 在只有中国古典小说研究会，还没有专门研究《三国演义》的学会组织。 最近， 大东文化大学的渡边义浩教授(研究三国历史)带头倡导成立三国志学