4
提出了“技术性错误”的概念:
所谓“技术性错误” ,是指那些并非出自作者的创作意图,并非作品艺
术虚构和艺术描写的需要,而纯粹由于作者知识的局限,由于作者一时笔
误或者传抄、刊刻之误而造成的,属于技术范畴的错误。它们与那些由于
作者的世界观、历史观和艺术观而产生的作品内容上的缺陷和艺术上的不
足,完全是两码事。
根据这一概念,我将《演义》中的各种“技术性错误”加以综合考察,
概括为五个大类: (1)人物错误。包括人名错讹、人物字号错讹、人物身
份错误、人物关系错讹等。 (2)地理错误。共八种(同上) 。 (3)职官错误。
包括职官混称、随意杜撰、官爵文字错讹等。 (4)历法错误。包括引用史
书而错写日期、干支错误、杜撰历史上没有的日期等。 (5)其他错误。包
括历史人物年龄误差、名物描写前后矛盾等。这种种错误,总数多达八九
百处,这个数字是非常惊人的!
这两篇论文,特别是《重新校理〈三国演义〉的几个问题》发表以后,
在学术界产生了相当大的影响。 《社会科学报》 介绍了此文的主要观点, 《文
汇报》 、 《文摘报》 、 《东方时报》 、 《工人日报》 、 《齐鲁晚报》等纷纷予以转
载,中国人民大学《复印报刊资料·中国古代近代文学研究》1991 年第 2
期又全文转载,引起了出版界和广大读者的广泛关注。
在重新校理《三国》版本的过程中,我主要在以下三个方面作了积极
开拓:
1、正确的校理原则: (1)明确工作的目标和范围。所谓“重新校理” ,
是说在传统的标点、 分段、 校勘异文等古籍整理方法的基础上, 着重在 “理”
打分:
0 星