三国艺苑 www.sanguocn.com 2 一 任何一部经过他人增删润饰的长篇章回小说，特别是象被金圣叹腰斩 的《水浒传》 、由高鹗续成全帙的《红楼梦》那样的小说，都必然会这样或 那样地渗入增删润饰者的思想倾向与审美追求。不过，一般来说，这种思 想倾向与审美追求的渗入度，必须控制在不违背原著的整体构架和基本艺 术逻辑的范围之内。否则，就不是属于正常的增删修饰，这主要指两种情 况，一是借鸡下蛋，即借原著中某些情节或人物为引线，或以原著的基本 精神为指导，生发开去，另行创作，如《水浒传》的续书《水浒后传》 、 《后 水浒传》 ， 《西游记》的续书《西游补》 、 《后西游记》等等；另一种是因不 满原著而做翻案文章或歪曲文章， 写成小说， 如俞万春的 《结水浒传》 （ 《荡 寇志》 ） ，完全是反《水浒传》之道而行之；必令生旦当场团圆的种种《红 楼梦》的续书，则对原著精神任意加以肢解歪曲。上述两类非正常的续书， 不是本文要讨论的范围。本文所要探讨的，是那些与原著发生共振的增删 修饰问题。所谓共振，是指经过增删修饰后的版本，与原著相比，至少在 客观上没有改变原著情节结构的基本框架和发展逻辑，也没有改变原著中 人物形象的主导性格倾向。被腰斩成七十回的《水浒传》 ，也许体现了金圣 叹认为一百单八将不配受招安的思想；也许金圣叹平添卢俊义惊恶梦的尾 巴，只是一种掩饰，他正是要在这种掩饰下，斩去他所不愿见到的招安结 局和宋江的叛变行为，使这一形象显得高大一些。但不管评论家持何种见 解，都无法改变腰斩本所提供的客观逻辑：第七十回梁山泊英雄排座次， 既是梁山义军发展的项点，同时又是走向失败的起点。宋江在这时重又提 出的“望天王降诏早招安”的思想路线，虽遭到李逵等人的公开反对，但