三国艺苑 www.sanguocn.com 23 是排印的朴在渊、金敏智校注的翻刻本原文。 [10]金荣镇藏本，不见于初版本由朴在渊、金敏智、曹永基三人撰写的 “出版说明” （2008 年 6 月 12 日） ，而见于再版本由朴在渊、金敏智二人 撰写的“出版说明” （2009 年 7 月 18 日） 。此据后者。 [11]关于这一点，初版本“出版说明”和再版本“出版说明”说法不同。 初版本的“出版说明”说“本书主要是以鲜文大学中韩翻译文献研究所藏 本为底本，并用首尔大学奎章阁、岭南大学图书馆、东国大学图书馆藏本 配补” ；再版本的“出版说明”则说“本书主要是以鲜文大学中韩翻译文献 研究所藏本为底本，并用首尔大学奎章阁、东国大学图书馆藏本配补” 。此 据后者。 [12]请参阅拙著《刘世德说三国》中的《张飞的表字》 ，中华书局 2007 年版。 《三国志演义》朝鲜翻刻本试论 [13]李殷奉 《 〈三国志演义〉 之受容样相研究》 ， 仁川大学博士学位论文， 2006 年 12 月。 [14]朴在渊《关于新发现的朝鲜刻本〈三国志传通俗演义〉 》 。 《三国志 演义》朝鲜翻刻本试论 [15]柳铎一《 〈三国志通俗演义〉的传来版本及其时期》 。 [16]朴在渊《关于新发现的朝鲜刻本〈三国志传通俗演义〉 》 。 作者简介：刘世德，中国社会科学院文学研究所研究员。发表过专著 《红楼梦版本探微》等。 原载： 《文学遗产》2010 年第 1 期