三国艺苑 www.sanguocn.com 1 《三国志演义》朝鲜翻刻本试论 ——周曰校刊本研究之二 刘世德 内容提要 《朝鲜王朝实录》记载了“己巳”年奇大升的进言，其中提到了《三国 志演义》 。 这证明隆庆三年之前， 《三国志演义》 已在朝鲜境内流传。 现存朝鲜翻刻本 《三 国志演义》的底本是周曰校刊本甲本， “丁卯”年刊刻于济州岛。 “丁卯”即隆庆元年。 这证明周曰校刊本甲本刊刻于嘉靖年间。嘉靖壬午本张尚德引言署年“壬午” ，而朝鲜 翻刻本（周曰校刊本甲本）张尚德引言署年却是“壬子” 。这可能不是讹误，而是出于 有意的改动，以表明刊刻的年份。若然，则周曰校刊本甲本可能刊刻于嘉靖三十一年。 关键词 《三国志演义》 朝鲜翻刻本 周曰校刊本 一 两点修正 此文乃“周曰校刊本研究之二” 。 “周曰校刊本研究之一”是指在“第二届中国古代小说国际研讨会” （2002 年，上海）上发表的《 〈三国志演义〉周曰校刊本四种试论》一文。 [1] 在《 〈三国志演义〉周曰校刊本四种试论》中，我提出了两个初步的结 论： 一是说， 《三国志演义》周曰校刊本有四种： （1）周曰校刊本甲本，藏 于中国社会科学院文学研究所图书馆（残存卷六、卷七、卷九） 。 （2）周曰 校刊本乙本，藏于中国国家图书馆（残存卷三至卷六、卷九、卷十） 、北京 大学图书馆（残存卷一至卷七） 、美国耶鲁大学图书馆。 （3）周曰校刊本丙 本，藏于台北“故宫博物院” 、日本内阁文库、日本蓬左文库。 （4）仁寿堂 刊本，已佚。 二是说，根据木版磨损和断裂的现象，我推测《三国志演义》周曰校 刊本甲本大约刊行于万历十年至十三年（1582—1585）之间。