据 《三 国志 · 周瑜 传 》 , 周 瑜纳 小乔 , 在 建安 三 年 , 时 年二 十 四 。 “ 是 岁 , 建安三 年 也 。 瑜 时年二 十 四 , 时得桥 公 两女 , 皆国色 也 。 策 自纳 大桥 , 瑜 纳小 桥 ( 即 小 乔 ) 。 广 , 而赤 壁 之 战在建 安 十三 年 , 周 瑜 已三 十 四 岁 , 即小乔 已嫁 十 年 了 。 已 嫁 十 年 , 而 说 “ 初嫁 ” , 显然不 是 写实 , 这 就不 是 “ 实 实在 在 ” 的 。 但也 不是 错 写 , 不是 记 错 了时 间 。 从 诗人 用词 如 “ 周 郎 ” 、 “ 英发 ” 等看 来 , 诗人是 熟 悉 《三 国 志 》 的 。 说 “ 小乔 初嫁 ” 是虚 构 。 这样 写 , 使 周郎这 个 人物 保持 少年 英 俊 、 风华 正茂 的 姿态 。 他 来 日方 长 , 与 “ 去 日苦多 ” 的对 手形成 对照 , 更能 托 出他 的才能 。 有的 论者 认 为 , “ 十年 之 差 ” , 与历 史事 实不 合 。 这是 没有 考虑 到 , 诗 人用 的不 是 历史笔 法 , 而 是艺 术 方法 。 诗 人往 往 将 自己 作 品 中的主 人公 形 象写得 年轻 些 。 诗 人在 《李 思训 画 长江 绝 岛图 》诗中 也有类 似之 笔 。 诗 中说 : “ 小站前年 嫁彭 郎 ” 。 “ 前 年嫁 ” , 当然 还是 “ 初嫁 ” 。 小 孤 山与澎 浪矶 , 是 长江 上对 岸相 望 的小 山 , 小 孤 山在 江 中 , 澎浪 矶在 江 岸 。 诗人 以 谐 音巧 妙 地拟 人 , 把它 们 写成一 对刚 结婚 不 久的 青年 夫妻 , 来形 容画 中 山岛 之美 。 但是 , 小 孤 山与澎 浪矶 是 自古就 有 的 , 它 们被 李思 训 绘入 画 中 , 也是唐 朝 的事 了 , “ 小姑 ” 与 “彭 郎 ” 不 管怎 么 长 寿 , 也早 已 老 得 没牙 了 。 而 说 “ 小 姑 ” 前年 才 嫁 “ 彭郎 ” , 这显 然 是不 合 实际 的 , 而 是 一 种虚拟 的手 法 。 苏轼 特 意把周 郎 说得 年轻 些 , 也 是 同样 的道理 。 “ 习 移 扇 纶 巾 ” 。 程 大 昌 《演 繁露 》卷八 引 《语林 》 说 : “诸 葛武 侯 与晋宣 王 ( 司马 彭 ) 战 于渭 滨 , 著葛 巾 , 捉 白羽扇 , 指挥三 军 。 ” 《三 才 图会 》也说 : “ 诸 葛武 侯 尝服 纶 巾 , 执 羽扇 , 指 挥 军事 。 ” 可见 “ 羽扇纶 巾 ” 是 诸葛 亮 的特殊 风 貌 。 而 《三 国志 · 周 瑜传 》称 , 周瑜 “ 衔命 出 征 , 身 当矢石 ” , “ 跨马栋 陈 ( 掠 阵 ) ” , 驰 骋 在 战场 上 , 是 一 位 武 将 的 形 象 。 可见 诗人 用 “ 羽扇 纶 巾 ” 写周瑜 也不 是 写实 , 也不是 “ 实实 在在 ” 的 。 但并 不是 张 冠 李戴 的误 笔 , 也 不是另 外 写 一 个人 ( 诸 葛 亮 ) 。 而是 一 种概 括 , 诗 人把 “羽 扇纶 巾 ” 这 种外 貌特 征 集 中概 括 到周 郎身上 来 了 , 是对 周 郎的 想像 。 这 样 写 , 使周 郎这 个人 物增 添 了文 质彬 彬 、 风流 儒雅 的儒 将 风度 。 有些 学 者认 为 , “羽 扇纶 巾 ” 二句是 写 诸葛 亮 。 这 也是 没有 考虑 到 , 诗人 用 的不是 历史 笔 法 , 而 是 艺术 方法 。 周 瑜 虽是 武将 , 但也 有文 雅 的一面 。 周 瑜 懂艺 术 、 精音 乐 , 时人 谣 曰 : “ 曲 有误 , 周 郎顾 。 ” ( 本传 ) 用羽 扇纶 巾 ” 来 描写 周 郎的形 象 , 也是 合理 l 为想像 , 并不 是 刘姥姥 头 上插 花 朵 。 “ 谈 笑 间 , 墙 稽 灰 飞 烟 灭 。 ” “ 墙 檐 ” 一 作 “ 强虏 ” , 本是 双关 语 , 表面 是说 战船 , 实 际 是说 强 敌 。 赤壁 之 战 , 说 谈 笑 之 间 , 对 方的 .浅船就 灰 飞 烟灭 , 强敌 就土 崩 瓦解 了 。 这 次 战争 , 并 非如 此 轻松 、 简易 , 周瑜 是 经过 惨 淡经 营 、 艰苦奋 斗 , 并 且亲 自参 加激 烈 、 惊 险的 战斗 , 身 冒矢 石 , 受 伤流血 , 才 取得 胜 利的 。 历史 这样 记 载 : “ 至 战 日 , ( 黄 盖 ) 以 十 槛 最著 前 , 瑜 等 率轻锐 寻继其 后 , 雷 鼓 大进 , 北 军 大坏 , 曹公 退走 。 ” ( 三 国 志 · 周 瑜 传 》注 引 《江表 传 》 ) “ 瑜 等复共 追 。 瑜 亲跨 马栋 陈 , 会流 矢 中右胁 , 疮甚 , 便 还 。 瑜 乃 自兴 ( 从 病 床上 爬起 来 ) , 案 行军 营 , 激扬 吏士 。 ” · 一 ( 《三 国志 · 周瑜 传 》 ) 周 瑜 何 曾是在 “ 谈笑 间 ” 退 敌取 胜 的 ? 而 诗人 说 , “ 谈笑 间 ” , 对 方便 “ 灰 飞 烟 灭 ” 了 。 如 此轻 而 易举 , 这显 然 也 不是 写实 , 但 也不 是信 口 雌黄 、 歪 曲 历史 , 而 同样 是 一 种 概 括 。 《资治 通 鉴 》记载 , 犯 水之 !!戈 , 谢安 “ 有庙 堂 之 量 ” , “ 大敌 垂至 , 方 游 谈不 暇 。