违背 了关羽 急切会见 刘备的心 情 , 在 河 洛平原大绕 圈 圈 . 尤其是祀水 关南下 荣阳 , 有 类南辕北辙 了 。 三 辖 区 之 错误 由于东汉 未年的军 阀混 战 , 不 易固定一 地 的统 属 , 所 以难免造成辖 区的 疏误 . 但这里 所 要 指 出 的 , 乃是 从作 品本身可 以 推究 出的明 显 疏 误 和 矛 盾 . 十七 回 , 袁 公路大起七军 以 伐 吕布 , 其 中陈兰 一 军 取福石 , 福石 非 吕布 徐州地 盘 , 远在 秦皇 岛附 近 , 地 接辽 东 , 中隔曹操的充 州 , 袁绍的冀州 、 公 孙 赞的 幽 州 , 术何得 攻之 。 取 之何 损 于 布 , 何 益 于 己 . 这是 无法理 解的 . 五 十五 回 , 刘备在京 口 续弦 后 , 借 口 荆 州有 难 , 与孙夫人 等一 昼夜赶 到柴桑刘 郎浦 。 长江水路二千 多里 , 纵从早路捷径 , 也有 千 余 里 , 随从 多步行 , 怎能达 到 ! 更感惊奇的是 , 刘备 在与 诸葛亮 具伏 水军的帮助下 , 逃 到对 岸黄州地界 , 又与关 羽 、 黄 忠等接 应步 兵 , 打败了周瑜的追 兵 , 备 兵大 呼 : “周 郎妙计安 天下 , 赔 了夫人 又折 兵 。 ” 周瑜 气极 , “ 大叫一 声 , 金疮进裂 , 倒 于 船下 ” 。 情 节紧凑 , 引人 入胜 , 艺术 价值 虽高 , 地 理 观 念 却 错 了 . 当时 曹操与 孙权分 据江 夏 , 基 本以 大 江 为 界 , 刘备 占领江南四 郡 , 南郡 却为孙权 所有 , 刘备 的水军虽能偷 下柴桑 , 关羽 、 黄 忠又怎 能 偷 越 吴 境 , 直达曹魏的黄 州地 界 ? 周瑜 既立志诱杀刘备 , 所率军队虽然失利 , 为什 么 不能 因为 刘 备 深 入 其 境 , 传檄江夏 、 南郡 水陆诸军 , 重重阻击 l 四 地 名 之错 乱 也许是 《演义 》 作 者的粗 心大 意 , 也许是 后人 传抄和排刻的错误 , 《演义 》常把地 名弄错 , 使读 者莫知 所以 . 如第二 回 , “十常侍 以 孙坚为 长 沙太 守 , 讨区 星 . 不五 十 日 , 报捷 , 江夏平 ” 。 孙 坚 平 区 星 , 与江 夏何 关 , 查孙坚 本传 , 坚 到 长沙 , “旬 月之 间 , 克破 星 等 ” , 又 破周 朝 、 郭 石 于 零 桂 , . 三 郡肃 然 。 汉朝录前 后功 , 封坚乌程侯 ” , 没有 平讨江夏 之事 。 江夏者 原来 是江南之 误 , 意即 江 南 ` 三郡肃然 ” . 十五 回 , 孙 策 兵 下 江 东 , 破 张英于 牛诸 , 刘斟欲斩英 , ` 谋 士 笨 融 、 薛 礼 劝 免 , 使 屯兵零陵城拒敌 ” . 零陇乃 荆州 南境之 郡 , 地处湘粤边界 , 与 扬州 毫不 相千 。 刘系 为 孙 策 所 攻 , 接 战失 利 , 朝不保夕 , 不会使张英 屯 兵荆州之 零陵 , 屯兵零 陵是拒 不了孙 策的 。 及查地 图 , 原来 牛 清东面为 袜陵城 , 即今 南京 城也 , 三 国 、 东汉时 已为重 镇 。 孙策攻破牛诸 之后 , 进迫株陵 , 故 刘系 令张英守 之 。 刘之在 袜陵 、 曲阿相 继失守 之后 , 才 远 走豫章的 , 所以 这个 “零 陵 ” 乃袜陵 之误 . 十 七 回 , 曹操攻下寿春后 , 忽闻 “张绣依 托刘表 , 复肄 猖撅 ; 南 阳 、 江 陵诸 县复反 , 曹洪 拒敌不住 , 连输 数 阵 ” . 时江 陵为 荆州南郡 治所 , 本未臣 服曹操 , 无 所谓复 反 , 连系 上下 来看 , 是 因为张绣 复反而其 所 辖 诸郡复 反 . 张 绣从 未 占有江 陵 , 所辖 只有南 阳一 带 , 故 知所称 “江 陵 ” 者 必 然 有 误 。 查 《 武 纪 》 建安三 年 , 曹操初 受绣 时 , 略有 南 阳章陵等县 , 绣 叛依刘表 , “ 南阳 章陵诸县 , 复 叛 为 绣 ” , 章 陵 是 南阳 郡的一 个 县 , 《 一 统 志 》 : ` 章 陇 故 城 , 今湖北襄 阳府枣 阳县东 ” 。 很显然 , 江 陵 乃 章 陵 之误 , 江 , 章音 近 , 以 至 笔误 , 非江 陵 也 . 一 百 一 十回 , 毋丘俭见 “司 马师专权废主 , 国 家 有 累 卵 之危 ” , 遂据寿春反抗 . 司马 师亲 统 大 军 循 汝 水而下 , 实行讨伐 . 《演 义 》说 “师领七军屯于襄 阳 ” . 按俭本传 : . 大 将军 屯汝 阳 ” 。 大将军是 司 马师 。 这说 明 , 襄 阳乃汝 阳之 误 . (责 任 编 裤 : 熊志 庭) 飞 10