明 , 你 也 如 何 说 此 ”孔 明 曰 “ 操极 善 用 兵 , 天 下 莫 敢 当 。 向 只 有 吕布 、 哀 绍 独 有 刘 豫 州 不 识 时 务 , 强 与争 衡 今孤 身江 夏 , 存 亡 未 保 。 将 军 降 曹 , 可 以 保 妻 子 , 可 以 全 富 责 。 — 国 柞 迁 移 , 付 之 天 命 , 何 足 惜 哉 ” 鲁肃 大 怒 曰 “ 汝 教 吾 主 屈 膝 受 辱于 国 贼 乎 ” 这一 节 , 一 路 说反话 , 暗含 对东 吴的 贬 抑与蔑视 。 意 在激怒 周瑜 , 坚 定抗曹 决心 。 同激孙 权之 论 有同亦 有异 , “ 保 妻子 ” 、 “ 全 富贵 , ”与 国柞迁 移之 不足惜并 提 , 既 贬 了孙权 、 周瑜 , 又 为后文 埋下 伏 笔 。 结果是鲁 肃大 怒 , 周瑜 声色 未动 。 紧接着 孔 明叙献二 乔之必 要 。 孔 明先叙《 铜 雀 台赋 》 之 主 旨 , “ 单道 他家 合为 天 子 , 誓 取二 乔 。 ” 周瑜 尚要请 孔 明诵 读 立 双 台 于 左 右 兮 , 有 玉 龙 与金 凤 。 揽 “ 二 乔 ” 于 东 南 兮 , 乐 夕之 与 共 。 这 一 激非 同寻 常 , 周瑜勃 然大怒 , 离座 指北 而 骂 曰 “ 老 贼欺 吾 人甚 ” 从 决 心 破曹 , “ 虽 刀 斧加 头 , 不易其志 ” 。 周瑜 从静观思 索到 激 怒 做 出决断 。 变 化之 迅 捷 ‘ 深 卜人 惊 骇 。 然 而 , 这 都是 在诸葛亮变换修 辞手 法所产 生 的巨 大 效应 。 原赋 为 ’‘连二 桥 一 东西 兮 · 若长空 拙钞 。 ” 是 说 东 西有金凤 、 玉龙二 台 , 以 桥相 连 。 叻 钱 炼 比 之 , 即《 阿房 宫赋 》 所 谓 “ 长 桥卧波 , 未云 何 龙 , 复道凌 空 , 不鬓何虹 ”的意 思 。 诸 葛亮 改 “ 桥 ” 为 “ 乔 ” “ 西 ”为 “ 南 ” , 改 “ 连 ” 为 “ 揽 ” , 并将 下 句全 改 , 于 是很 自然地落在 “ 二乔 ”身上 。 这是 一 种修 辞 , 以 改字句 , 变词 意 , 达修 辞之 目的 。 这 种改 动 , 也不 能 单 纯 看作文字 游戏 , 视 为诸葛 亮之 杜撰 , 《 三 国演义 》 之渲 染 。 《 三 国演 义 》 问 世前 , 早 有杜 牧诗 曰 “东风 不与周 郎便 , 铜雀春 深锁 二乔 。 ” 《 三 国演义 》 语 言艺术善 于 取譬 , 以 达 晓理 、 喻义 、 动情之 目的 。 诸 葛亮反 驳张 昭 的讥笑 便是 很 突出的一例 。 张 昭讥笑 诸葛 亮 出山 后没 有建树 “ 乃 弃 新 野 , 走 类城 , 败 当 阳 , 奔 夏 口 , 无 容 身 之地 是 豫 州 既 得 先 生 之 后 , 反 不 如 其初 也 。 管 仲 、 乐毅 如 果是 乎’ 诸 葛亮并未直拉 反驳 , 而是 哑然失 笑 , 取譬 喻理 , 狠 狠教 训 了张昭 一 番他 说 “ 鹏 飞 万 里 , 其志 岂群 乌能 识 哉 譬如人 染 沉 琦 , 当 先 用糜 粥 饮 之 , 和 药以 服 之 待 其脏 调 和 , 形 体 渐 安 , 然 后 用 肉食 以 补 之 , 猛 药 以 治 之 , 则 病根 尽去 , 人 得 全生 书 。 若 不 待 气 脉 和 缓 , 便投 以 猛 药厚味 , 欲 求 保全 , 诚 为 难 矣 。 ” 用医 道来 比刘 备处 境及 解 脱方 案 , 贴 切得 当很 富服人 力 量 。 张 昭 自然无言对 答 。 孔 明的取 譬 , 合情合理 , 经得起 事 实检验 , 无 一 丝 装腔作 势 , 使 人疑 窦全 无 , 豁 然开 朗 , 其 结果 张 昭 也 只 能 无 言回 答 了 。 《 三 国演义 语 言艺术 , 有一 个修辞手法 用得 很活 , 效益 亦极佳 。 即 言之所发 , 都 能根 据不 同 的 语言 环 境 、 时 间 、 地 点 、 对 象而有 别 。 各种 公关 人物都 很 注 重从对 话者 的实际 出发 , 有 的放矢 , 估计他 们可能的 心理承 受能 力 , 决不 是不看对 象 , 滥放炮 , 放 空炮 。 如 张绣 对于 投 袁还 是降曹 , 心 中犹豫不 决 “ 吾 先与操 有仇 , 安得 相容 ’贾诩给 他谋 划时说 “ 从 操 其 便 有三 夫 曹公 奉 天 子 明 诏 , 征 伐 天 下 , 其宜 从 一 也 绍 强 盛 , 我 以 少从 之 , 必 不 以 为 重 , 操 虽 弱 , 得我必 喜 , 其 宜从 二 也 曹公 五 霸之 志 , 必 释 私 怨 , 以 明 德 于 四 海 , 其 宜从 三 也 。 愿将 军无 疑 焉 。 ” 利 害关 系说得 十分 明白 , 张 绣 最大 顾 虑是 惧操 因仇 不 容 , 贾 诩 的 “ 三宜 ” 说彻 底 消除 了 他 的疑 虑 。 许枚 向曹操献 计 , 语 言之 锋利和 切中之 要害 , 十分精 萃 。 许 枚一 片至 诚要 献策 , 曹操 藏藏掖 掖步 步防 。 许枚先 说明其教 袁绍 轻骑 袭许之策 以 示其 诚 , 曹大惊 求 教 。 许枚 便问