三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

《三国志》标点拾误(下)
(0 次评价)6756 人阅读0 次下载
几上肉 , 吴质吞尔不 摇 喉 , 咀尔不摇 牙 , 何敢 恃势骄邪( ” #) · %? 案 “ 汝非屠几上 肉 ” 为问句 , 其后 应改标 问号 。 曹子丹 , 即曹真 , 身体肥胖 , 吴质故嘲弄 之 。 #? ? 挚#杜挚与毋丘俭乡里相亲 , 故为 诗与俭 , 求仙人药一 丸 , 欲以感切俭求助也 。 #/ , , 案 “求助也”说明“欲 以感切俭 ”之目的, 依照现代文的标点方式 , 此 处应标破折号 , 但 古籍标点不用破折号 , 故应加标逗 号 , 略示停 顿 。 #? ?? 汉律所杀诛死之罪 , 仁所不 及也 , 其余逮死者 , 可以刑杀 。 # / 0! 案 “ 汉律所杀 ”总 括下 文二类 “诛 死之 罪 ” 与 “ 其余逮死者 ”, 其后应有停顿 , 而以标 冒号为佳 。 #?,% 太祖深善爵#钟舞 、 群#陈群言 , 以军事未罢 , 顾众议 , 故且寝 。 #) 0! 案 “顾” 发声词 , 无义 。“ 顾众议 ”与下文 本为一读 , 其后不应断 。 #?, ?孙盛改易泰#陈泰言 , 虽为小胜 。 然检盛言诸所改易 , 皆非别有异 闻 , 率更 自以 意制 , 多不如旧 。 #) · !, 案 “ 然检盛言诸所改易 ” 承上 “ 虽为小 胜 ”而 言 ,“ 虽 , 然 ”为转折 复句 , 前后 分句之间 , 应标逗号 , 不标句号 。 #? ,, 太祖克张鲁 , 洽#和洽陈便宜以时 拔军徙民 , 可省置守之费 。 太祖未纳 , 其后竟 徙民弃汉中 。 #) & 案 “ 以时拔军徙民 , 可省置守之费 ”乃 和 洽所陈 “ 便宜 ”之具体内容, 应加标引号揭示 , “ 便宜 ”后应加标 冒号 , 提出下 文 。 原标点明引 误为暗引 。 #?,0 太守王匡起兵讨董卓 , 遣诸生于属 县微伺吏民罪负 , 便收之 , 考责钱谷赎罪 #/ 案 “罪 负 ” 为 “便 收之 ” 之条件 , 为义 属 一 0% 。 下 , 其后逗号应移于前 , 若依原标点 , 则 “便收 之 ” 无 由而起 。 #?,! 闻兵攻声 , 恐惧 , 人室 闭户 , 牵 被复头 。 相攻半日 , 稍敢出面 。 其明 , 侧立而 听 。 二日 , 往 出户 问消息 。 #) 案 “ 往 出户 ”义 不 可通 ,“ 往 ” 即以往 、 以 后 , 应属上读 , 其前逗号移后 。 #?, 遂相附结 , 皆仕东郡为右职 。 #) &! 案 “ 东郡 ”原 标专名号 , 误 。 上文 云 “ 诏分 冯 诩西数县为左内史郡 , 治高陵 + 以东数县为 本郡 , 治临晋 ”, 此处 “ 东郡 ” 即谓本郡 , 以其在 之东故称 。 汉末本有东郡 , 属充州 , 与此不同 。 #? , 尝以职事当受罚于殿前 , 已缚 , 束 杖未行 。 文帝荤过 , 问 #) & 案 “束杖 未行 ” 义 不 可通 , “ 束 ” 应属上 读 , 其前逗号移后 +“ 缚束 ”, 复音词 。 #?, &昔周公作浩 , 称殷之祖宗 , 咸不顾 小人之怨 。 在汉太宗 , 亦除妖言诽谤之令 。 臣 愚以为宜除妖谤赏告之法#) ! 案 “ 在汉太宗 ”, 不合语法 , 应以 “ 在汉 ” 作一读 , 逗断 ,“太宗”属 下读, 其后逗号删去 。 又 , “ 昔周公 ” 句 、“ 在汉 ” 句并 为所征 引之成 事 , 中间标句号则有隔断之嫌 , 宜改标分号 。 #?, 成汤仗阿衡之佐 , 文 、 武凭旦 、 望之 功 。 #) 案 “ 阿衡 ”, 宰辅之官 , 非人名 , 原书误标 专 名号 , 应删去 。 卷三十八《许靖传》裴注 引 《魏略》 “犹暇德于 阿衡 , 著功于宰相 ”,“阿衡” 不标专名号 , 是 。 #?, ?有司徒吏解弘 受救当行 , 以疾 病为辞 。 诏怒日 “ 汝非曾 、 阂 , 何言毁邪( ”促 收考竟 。 #) & 案 “ 促收考竟 ”亦 为诏语 , 应置引号 内 。 原标点引文溢 出引号 。 #?0 %苟不能然 , 而仗夫计术 , 笼之以权 数 , 检之以一切 , 虽览一 室而 庶征于四海 , 法 自鄙局 , 冀或半之暂益 。 自不得不有不 忍之

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-06-26 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2023037446号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-4-10 22:12 , Processed in 0.382159 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部