毛宗 岗首先改 变了罗贯中《三 国志 通 俗演义》 一毯本上一 平 一 段 、 一人一 段侧故漫结沟 , 大耻删 合白然段落 , “ 将原 书行文拖沓 , 不大清楚之处 , 大加 招饰 , 而使之成为简洁通畅的 文字 ” ⑥ 。 《三 国志通俗演义》是 我 国古典长篇小 说的滥筋 , ` 已标 志 着我国古典长篇小说的 成熟 , 在文 学史上留平 ` 了光辉的一 页 。 但 山, 几当 时还 缺乏 可 资借鉴 l沟艺 术经 验 , 小说 的艺术 特质还 不 一 } 1 分明确 , 加之三 国故事木身失绪 纷繁 , 人物众多 , 内容庞杂 , 所以在小说结 构上 还明显地残留着史传文学的痕迹 , j详卜与事件之问 、 人物与事件之间的复杂关系还未能 十分 严密地融合为一体 。 毛宗岗一方面 深为罗贯中的才能所折服 , 另一方面也开始以小说理论家 的 眼光注意 到原作的不足 , 并 具休着 手改 变 这种状况 。 稍加比较 , 我们 就可以发现 , 毛 本叼 每一回都比原作减少了十来个自然段 落 , } 1 _作 了部分章节的调 整 , 其结 果 , 确实币匕卖者颇 觉 泊 _ 捷痛快 。 例 如《三 国 演义》中 “温 酒斩 华雄 ” 一 节 , 是 极 为精彩 的一个故事 , 对于表 现人 物的性格 特征 和交待事件 的发展 , 都具有比较重 要 的作用 。 原书分三个自然 段 , _住 分 跨两 回 , 毛氏则 依照故事本身的节奏 , 总 其为一段 。 既保 留了故事的原貌 , 又 使 故事前后 衔接 紧 凑自然 。 稍事修整 , 效 果 就截然不同 , 胆大艺高的关羽形象呼 之欲 出 , 那 迅雷不及掩耳 的 厮 杀 场 l丽也 自然 淋漓尽 致地 呈现在读者眼丁i汀 。 同样是 从 作 .钻结 构的 整体性出 发 , ~ 已宗 岗吸 取了李赞修 改回目的长处 , 将罗本二十四卷 二百四十回 , 整理为不分卷的一百 二十回 。 〕万妙地加强 了人物事件之间的有机联 系, 增 强了 气回的份欣 , 照 顾了各个章 猫故事的完蔡性 。 他 还将原书中的奇句 回目改 变为偶句回目 , 衬子 挤律 i 一夸 的特 点弓!入 到章回小 说 的回目中来 , 使回 日文字不仅集中提示每一回的主 要内容 , 而 且具有艺术语言 的节奏美 , 使回目成为作粼 , 整体结 构中的有机组成部分 之一 。 至于削除沦赞评语 , 清洗冗词赘语 , 则更突出了小 说的文学特 征 。 罗 氏原本为了强 调人 物 事件的典实性 , 引用了不少论赞文章 , 且在每回 回末 , 不同程度地加上带有浓厚的褒贬色 彩和 说 教意味 的 评论 。 毛 氏大 准删削了这类文 莽 , 使小说 与史传文学 、 说 唱文 学 的分野 更加 朋晰 。 这 一改 动 , 弥补了原本冗杂松 懈 的缺 点 , 也正好应 和了毛 氏要求小说 “总成 一篇” , “ 自首 至尾 读之无 一处 可断 其书 ” 的整体观 念 。 从 故事情节的完整性出发增 删修改 , 应 当说 , 更是 毛 氏修定《三 国演义》的 重要 方面 之 毛宗岗对于罗贯 中《三 国演义》内容 上 的增 删修改 , 历来争议颇 大 , 得失褒贬 , 众说不 一 。 实际上 , 争论的核 心 在于 毛 氏增 强了小说 “拥 刘反曹 ” 的 思 想倾向 , 并由此强化了小说 中人物性格发展 及故事情节发展的走向 。 关于 “ 正 统 ” 问题 , 牵涉面较大 , 我们在这里暂略 而不论 。 但有一点应 当 明确 , 那就 是 “作 为文学来说 , 这种正统观念 , 成为划分正反两个集 团 的有利基础 , 成为塑造正面人物 、 反面人物的鲜明形象和性格的有利条 件⑦ ” 。 我们认 为 : 尽管毛宗岗对于 《三 国演义》内容上 的修改 , 大多数依照史料 , 但并不象过 去许多研究 者所说的那样 , 是将《三 国演义》更多地拉向历史真实的方面来 , 也 并非毛氏本人所反复 陈 述的 “ 以存其真⑧” , 而是 巧妙 地利用史实的增删 取舍 , 来 表现出一个小 说理 论家和小 说鉴 赏家的才能 。 应 当承认 , 毛 氏通 过 故平 内容的增删 修改 , 将 《三 国演义》更多地 拉入到 小说 特定 的轨道上去 。 这一点很 值得我们 深入 地探讨 , 兹容后专题 阐述 。 这里 , 我们 需要强调的 是 , 毛宗岗在修定《三 国演义》时 , 十分重 视 故事情节的完 整 曲折 , 注 重小说 的整体审美特 性 。 《三 国演义》以魏 蜀 吴三国的 兴 亡为主线 , 以历史人物 和历史事件为基础 , 生动逼真 地 再现了东汉 末年军 阀纷争 、 三国鼎立的历史过程 , 展现出多姿多彩 、 波 澜壮 阔的厉史画面 。 毛宗岗非常欣赏 《三 国演义》的作者从事物的内部联 系 入手 、 精心 结构 故丰 、 有条不紊地展 开故事倩节的 整体设计 , 并努力摒除史传的束缚 , 大加整饰 , 使整个故事从总体到局部 , 从 纵线到横剖 面 , 都更 加完 整致 密 , 浑 然天成 。 真 正 体现 出 “总起 尝结” 之外 , 事件 与事件之 间错 综复杂 、 相 依相关 。 各部分 “ 联络交 互于 其 间 , 或此 方起 而 彼已结 , 或 此未结 而 彼 又 起 , 读 之不见 其 断续之迹 , 而按之则自有章法之 一可知 也 ” 。 一 19